This is a tvb theme song from drama series The Ultimate Addiction 點金勝手 broadcast from 2 June 2014 – 11 July 2014
男：閉上眼成全漫天黑暗 女：人人同時亦有些私隱
H: closed my eyes and meeting the darkness K:everyone has some privacy
H: closed my eyes and meeting the darkness K:everyone has some privacy
女：若我與你海角共沉 還是勝過天地獨行
K:if me and you both fall into the ocean, it’s still better than walking alone in the earth
K:if me and you both fall into the ocean, it’s still better than walking alone in the earth
男：延續最多紛爭 有無盡滿足感
H: let as many war continue as possible, and feeling satisfy
H: let as many war continue as possible, and feeling satisfy
男：這世界從來就不公允 女：人人隨時或有假天真
H: this world has never been fair K: everyone can be fake in any time
H: this world has never been fair K: everyone can be fake in any time
女：是我夠坦率去做人 還是我夠演技成分
K: is it me being honest, or i just acting good?
K: is it me being honest, or i just acting good?
男：良善愛心惻隱 合：你能被我吸引
H: kind heart and feel compassion B: you could get attracted by me
H: kind heart and feel compassion B: you could get attracted by me
女：誰能知道日後 我不怕共你激戰再獨鬥
K: who will know what happens tomorrow? i’m not afraid to battle and then fight with you
K: who will know what happens tomorrow? i’m not afraid to battle and then fight with you
男：有你在 合：狂風中不恐懼 笑傲中相聚 光陰匆匆如水
H: you’re here B: i’m not afraid in the storm, smiling with each other, time is passing fast
H: you’re here B: i’m not afraid in the storm, smiling with each other, time is passing fast
男：平淡也牽得到你手 若有幸頑石終會變做金鑽
H: even it’s dull i can be able to hold your hands, if lucky enough the stone will eventually turn into golden diamond
H: even it’s dull i can be able to hold your hands, if lucky enough the stone will eventually turn into golden diamond
女：棋逢敵手鬥下去 合：不枉惡鬥風猛吹
K: meet one’s match and keep fighting with each other B: the battles and the storm won’t be wasted
K: meet one’s match and keep fighting with each other B: the battles and the storm won’t be wasted
女：緣份加上遷就 要應有盡有永遠也不夠
K: fate plus yield, never getting enough of these
K: fate plus yield, never getting enough of these
男：與你共對 合：千般的感受 努力的守候 只需一起同分憂
H: to face with you, B: thousands of feelings,work hard to guard, only need to share the bitter and sweet parts together
H: to face with you, B: thousands of feelings,work hard to guard, only need to share the bitter and sweet parts together
男：徬徨或鬥嘴都不會走 讓隔膜明日 合：消散愛永久
H: even feeling lost or fight with you i won’t go away, tomorrow let distance (B:) disappear and love will lasts forever
H: even feeling lost or fight with you i won’t go away, tomorrow let distance (B:) disappear and love will lasts forever
女：像個舉世蜜友 合：唯獨你得到天意獨厚
K: it’s like the sweetest friend in the world B: only you got the gift from heaven
K: it’s like the sweetest friend in the world B: only you got the gift from heaven
男：這世界從來就不公允 女：人人隨時或有假天真
H: this world has never been fair K: everyone can be fake in any time
H: this world has never been fair K: everyone can be fake in any time
女：是我夠坦率去做人 還是我夠演技成分
K: is it me being honest, or i just acting good?
K: is it me being honest, or i just acting good?
男：良善愛心惻隱 合：你能被我吸引
H: kind heart and feel compassion B: you could get attracted by me
H: kind heart and feel compassion B: you could get attracted by me
女：誰能知道日後 我不怕共你激戰再獨鬥
K: who will know what happens tomorrow? i’m not afraid to battle and then fight with you
K: who will know what happens tomorrow? i’m not afraid to battle and then fight with you
男：有你在 合：狂風中不恐懼 笑傲中相聚 光陰匆匆如水
H: you’re here B: i’m not afraid in the storm, smiling with each other, time is passing fast
H: you’re here B: i’m not afraid in the storm, smiling with each other, time is passing fast
男：平淡也牽得到你手 若有幸頑石終會變做金鑽
H: even it’s dull i can be able to hold your hands, if lucky enough the stone will eventually turn into golden diamond
H: even it’s dull i can be able to hold your hands, if lucky enough the stone will eventually turn into golden diamond
女：棋逢敵手鬥下去 合：不枉惡鬥風猛吹
K: meet one’s match and keep fighting with each other B: the battles and the storm won’t be wasted
K: meet one’s match and keep fighting with each other B: the battles and the storm won’t be wasted
女：誠實加上謊話 我跟你樂趣永遠也不追究
K: truth plus lies, the fun between you and me will never be investigated
K: truth plus lies, the fun between you and me will never be investigated
男：與你做戲 合：千般的享受 各自的荒謬 只需一起能相守
H: to act with you, B: so enjoyable, both are ridiculous in our own way, only need to be with each other
H: to act with you, B: so enjoyable, both are ridiculous in our own way, only need to be with each other
男：強詞奪理都找到藉口 讓廢話全部 合：編作愛滿口
H: even find reasons for lame arguments, let all the bullshit (B:) become love words
H: even find reasons for lame arguments, let all the bullshit (B:) become love words
女：劇鬥幾次還有 男：成敗裡 合：多少感到內疚
K: how many battles we have? H: no matter win or lose B: i feel kind of guilty
K: how many battles we have? H: no matter win or lose B: i feel kind of guilty
Source
No comments:
Post a Comment