她来听我的演唱会 / 她來聽我的演唱會 [She came to my concert] - Jacky Cheung 張學友 {Mandarin 09}

She came to my concert
At the age of 17 she went on her first date with her first love
Her boyfriend had queued for her overnight
And spent up half year's savings buying two tickets
My songs made her swoon and heart-broken
Three years of relationship was cut off by a letter
She remembered the prompting whistles at the train station
Playing my songs and joining people in tears
Joining people in tears
She came to my concert
At the age of 25 being in love was like savoring sunny days
Her boyfriend sent roses to other girls behind her back
She rejected all his calls and stayed up every night listening to songs
My songs made her swoon and heart-broken
Adults always pretend to be unaffected by breaking up
She got drunk with friends at the karaoke bar
Singing my songs and watching the screen in tears
Watching in tears
My songs made her swoon and heart-broken
At the age of 33 true love was so precious
A younger girl asked her to step aside
And let her man decide with whom to carry on
Who carried on then
My songs made her swoon and heart-broken
She strived not to make herself look tired
Time is listening to us singing about "no regrets"
While others are clapping we'll sing till in tears
Sing till in tears
She came to my concert
Women who still listen to songs after 40 are beautiful
Her child asked why there were tears on her face
The man beside her had already fallen asleep
She was listening to our concert in silence


Source

http://lyricstranslate.com/en/%E5%A5%B9%E6%9D%A5%E5%90%AC%E6%88%91%E7%9A%84%E6%BC%94%E5%94%B1%E4%BC%9A-she-came-my-concert.html#ixzz3F6WuiMBt

No comments:

Post a Comment