Songwriter: 飛兒樂團 F.I.R.
Lyricists: 飛兒樂團 F.I.R.
Arranged by: 黃漢青 Real Huang HanQing (阿沁 AhQin) and 奧斯卡 AoSiKa (Oscar)
Pin Yin and Translation Credit: tammiest (tammiest@AsianFanatics)
Chorus:
Fly away 不管流下多少眼淚
Fly away Bu guan liu xia duo shao yan lei
Fly away No matter how many tears you shed
堅持下去的動力還在
Jian chi xia qu de dong li hai zai
The strength to keep on, to persist, still remains
Nothing I will be afraid
(I will be afraid of nothing)
清晨的微風 如此的平凡
Qing chen de wei feng Ru ci de ping fan
The gentle breeze in the early morning Is so very ordinary
看似簡單 霧氣驅散
Kan si jian dan Wu qi qu san
It looks so simple, The mist clears away
溫柔陽光中 慢慢醒了過來
Wen rou yang guang zhong Man man xing le guo lai
Beneath the gentle light of the sun, I slowly wake
準備面對挑戰
Zhun bei mian dui tiao zhan
And get ready to face (today's) challenges
在新的世紀 該拋開過去
Zai xin de shi ji Gai pao kai guo qu
In this new century, We should throw the past away
是好是壞 要放得開
Shi hao shi huai Yao fang de kai
Good or bad Gotta let it go
往夢想的路 沒有想像簡單
Wang meng xiang de lu Mei you xiang xiang jian dan
The path to fulfill our dreams Isn't as simple as I thought
我還要更勇敢
Wo hai yao geng yong gan
I have to be even braver...
回憶就像漩渦它將我拉走
Hui yi jiu xiang xuan wo ta jiang wo la zou
The memories are like a vortex, pulling me away
時間的鐘響起 我不該逗留
Shi jian de zhong xiang qi Wo bu gai dou liu
The clock of time begins to chime, I shouldn't linger...
Chorus:
Fly away 不管流下多少眼淚
Fly away Bu guan liu xia duo shao yan lei
Fly away No matter how many tears you shed
堅持下去的動力還在
Jian chi xia qu de dong li hai zai
The strength to keep on, to persist, still remains
Nothing I will be afraid
(I will be afraid of nothing)
Fly away 不管未來有多困難
Fly away Bu guan wei lai you duo kun nan
Fly away No matter how many problems the future will bring
我仍然能感覺心跳還在
Wo reng ran neng gan jue xin tiao hai zai
I can still feel that my heartbeat remains
Nothing I will be afraid
(I will be afraid of nothing)
在新的世紀 該拋開過去
Zai xin de shi ji Gai pao kai guo qu
In this new century, We should throw the past away
是好是壞 要放得開
Shi hao shi huai Yao fang de kai
Good or bad Gotta let it go
往夢想的路 沒有想像簡單
Wang meng xiang de lu Mei you xiang xiang jian dan
The path to fulfill our dreams Isn't as simple as I thought
我還要更勇敢
Wo hai yao geng yong gan
I have to be even braver...
回憶就像漩渦它將我拉走
Hui yi jiu xiang xuan wo ta jiang wo la zou
The memories are like a vortex, pulling me away
時間的鐘響起 我不該逗留
Shi jian de zhong xiang qi Wo bu gai dou liu
The clock of time begins to chime, I shouldn't linger...
Chorus:
Fly away 不管流下多少眼淚
Fly away Bu guan liu xia duo shao yan lei
Fly away No matter how many tears you shed
堅持下去的動力還在
Jian chi xia qu de dong li hai zai
The strength to keep on, to persist, still remains
Nothing I will be afraid
(I will be afraid of nothing)
Fly away 不管未來有多困難
Fly away Bu guan wei lai you duo kun nan
Fly away No matter how many problems the future will bring
我仍然能感覺心跳還在
Wo reng ran neng gan jue xin tiao hai zai
I can still feel that my heartbeat remains
Nothing I will be afraid
(I will be afraid of nothing)
Chorus:
Fly away 不管流下多少眼淚
Fly away Bu guan liu xia duo shao yan lei
Fly away No matter how many tears you shed
堅持下去的動力還在
Jian chi xia qu de dong li hai zai
The strength to keep on, to persist, still remains
Nothing I will be afraid
(I will be afraid of nothing)
Fly away 不管未來有多困難
Fly away Bu guan wei lai you duo kun nan
Fly away No matter how many problems the future will bring
我仍然能感覺心跳還在
Wo reng ran neng gan jue xin tiao hai zai
I can still feel that my heartbeat remains
Nothing I will be afraid
(I will be afraid of nothing)
http://afspot.net/forum/topic/125088-fir-%E9%A3%9B%E5%85%92%E6%A8%82%E5%9C%98-fly-away/
No comments:
Post a Comment