This song is from a TVB drama單戀雙城 Outbound Love broadcast 20 January – 14 February 2014
如果我們從來沒有遇見
If we never met each other
如果那一天你沒多看我一眼
if that day you didn’t look at me
我就不會陷進甜苦之間
then i won’t fall into this sweet and bitter situation
還擔心賞味期限
and worry about the time limit between me and you
如果 我的用心 你從沒有發現
if you’ve never noticed my intentions
如果這樣我是否該說再見
if that’s the truth should i say goodbye?
倒數到一起還有幾天
counting how many days we’ll be together
感覺幸福就差一點
i have a feeling that i’m very close to my happiness.
只能想像一起
i could only imagine that we are being with each other
但我沒勇氣
but i don’t have the courage (to do it)
所以很想討厭你
so i want to hate you
愛怎沒有限期
how come love doesn’t have a time limit?
如你說曾經在意
if you say you did care about me
會讓我後悔太過壓抑
it would make me regret that i was being way too oppressive.
只能幻想甜蜜
can only imagine that we are sweet together
我不能自己
i can’t control myself
讓我好好討厭你
please let me hate you badly
沒有你的空氣
place that doesn’t have you around
我要怎麼呼吸
how could i breathe without your smell?
享受我們之間幸福距離
enjoying the distance we have between each other
心動的回憶
memory of heart beating
聽說愛情從來不需抱歉
i heard that love means never having to say you’re sorry
聽說某一天我們會互相發現
i heard that someday we will discover each other
只想停留在你的視線
only want to stay in your sight
還慢慢走到終點
and walk to the goal slowly
只能想像一起
i could only imagine that we are being with each other
但我沒勇氣
but i don’t have the courage (to do it)
所以很想討厭你
so i want to hate you
愛怎沒有限期
how come love doesn't have a time limit?
如你說曾經在意
if you say you did care about me
會讓我後悔太過壓抑
it would make me regret that i was being way too oppressive.
只能幻想甜蜜
can only imagine that we are sweet together
我不能自己
i can’t control myself
讓我好好討厭你
please let me hate you badly
沒有你的空氣
place that doesn’t have you around
我要怎麼呼吸
how could i breathe without your smell?
享受我們之間幸福距離
enjoying the distance we have between each other
心動的回憶
memory of heart beating
最甜蜜的懷疑
the most sweet suspicion
其實也騙不了自己
couldn't fool myself.either
If we never met each other
如果那一天你沒多看我一眼
if that day you didn’t look at me
我就不會陷進甜苦之間
then i won’t fall into this sweet and bitter situation
還擔心賞味期限
and worry about the time limit between me and you
如果 我的用心 你從沒有發現
if you’ve never noticed my intentions
如果這樣我是否該說再見
if that’s the truth should i say goodbye?
倒數到一起還有幾天
counting how many days we’ll be together
感覺幸福就差一點
i have a feeling that i’m very close to my happiness.
只能想像一起
i could only imagine that we are being with each other
但我沒勇氣
but i don’t have the courage (to do it)
所以很想討厭你
so i want to hate you
愛怎沒有限期
how come love doesn’t have a time limit?
如你說曾經在意
if you say you did care about me
會讓我後悔太過壓抑
it would make me regret that i was being way too oppressive.
只能幻想甜蜜
can only imagine that we are sweet together
我不能自己
i can’t control myself
讓我好好討厭你
please let me hate you badly
沒有你的空氣
place that doesn’t have you around
我要怎麼呼吸
how could i breathe without your smell?
享受我們之間幸福距離
enjoying the distance we have between each other
心動的回憶
memory of heart beating
聽說愛情從來不需抱歉
i heard that love means never having to say you’re sorry
聽說某一天我們會互相發現
i heard that someday we will discover each other
只想停留在你的視線
only want to stay in your sight
還慢慢走到終點
and walk to the goal slowly
只能想像一起
i could only imagine that we are being with each other
但我沒勇氣
but i don’t have the courage (to do it)
所以很想討厭你
so i want to hate you
愛怎沒有限期
how come love doesn't have a time limit?
如你說曾經在意
if you say you did care about me
會讓我後悔太過壓抑
it would make me regret that i was being way too oppressive.
只能幻想甜蜜
can only imagine that we are sweet together
我不能自己
i can’t control myself
讓我好好討厭你
please let me hate you badly
沒有你的空氣
place that doesn’t have you around
我要怎麼呼吸
how could i breathe without your smell?
享受我們之間幸福距離
enjoying the distance we have between each other
心動的回憶
memory of heart beating
最甜蜜的懷疑
the most sweet suspicion
其實也騙不了自己
couldn't fool myself.either
No comments:
Post a Comment