你走的那個晚上 [The night you left] - Fred Cheng 鄭俊弘 {Cantonese 17}

我記得 伴著你追趕心中的理想
I remember when I was chasing dreams with you

淋著雨 頑強去等太陽
Waiting for the sun while in the rain

如前望 大路已關上推開一扇窗
When we looked forward, it seemed like the road has been closed but we could open a window

也可飛翔 天邊歌唱
We could fly and sing in the sky



何故剎那幸運天梯不可再上
Why the happiness is gone now?

幸福的小說 最後一章 偏要有哀傷
Why there must be sadness in the last chapter of a happy novel

煩惱要說 亦沒對象 由自己一個去惆悵
There are worries in my heart and I have no one, feeling sad about things alone

還是要生活 和養傷
But I still have to live and heal


在你走的那個晚上 我的心窗開始關上
Since the night you left, the window of my heart has closed

臉上無痛癢 內心經已重傷
I don’t have pain showed on my face, my heart has been deeply injured

自你走的那個晚上 我再不想不想歌唱
Since the night you left, I don’t want to sing anymore

站著無去向 拿得起怎放低 這一筆壞帳
I don’t know where I want to go, I can’t let go of it


我每天 落力去工作可得到拍掌
I work hard every day and made achievements

抬望眼 仍能看到太陽
When I look above, I can still see the sun

卻覺得 現實這一切都不堪設想
But I feel like everything in reality looks like mess

沿路再沒誰讓我欣賞
I found no one to like along the path


在你走的那個晚上 我的心窗開始關上
Since the night you left, the window of my heart has closed

臉上無痛癢 內心經已重傷
I don’t have pain showed on my face, my heart has been deeply injured

自你走的那個晚上 我再不想不想歌唱
Since the night you left, I don’t want to sing anymore

站著無去向 回憶心底結霜 呼吸都凍傷
I don’t know where I want to go, memories have frozen in my heart, I will get hurt when I breath


在你走的那個晚上 我的心窗開始關上
Since the night you left, the window of my heart has closed

臉上無痛癢 內心經已重傷
I don’t have pain showed on my face, my heart has been deeply injured

自你走的那個晚上 我再不想不想歌唱
Since the night you left, I don’t want to sing anymore

站著無去向 從此喜歡幻想 思憶中遇上
I don’t know where I want to go, now I like having fantasy and meeting you in that

https://hourglassmyworld.wordpress.com/

愛同行 [Together With Love] - Fred Cheng 鄭俊弘 {Cantonese 15}

This song is from a TVB Drama Series Home Come Love 2 - 愛·回家

A1 誰曾講　花開總結果　如陽光　天黑透便會光
who once said that flowers will always bloom at the end, as the sun will always shine after the darkness

常言道雨會過　路總通向遠方
people say the rain will be gone, the road will always lead to the far places

從前的　不需想太多　來年的　即將發現更多
things happened in the past, don’t need to think too much about it, in the future you will discover more

同行萬里有我　攜手一起領放
you have me walking miles with you, holding hands and lead together

B1 同行中　一絲一絲的捉緊最美的盼望
in the journey, catching the most beautiful hopes little by little

同成長　親手的一筆一筆去兌現承諾
growing together, to fulfill the promise with our own hands

遙遙長路裡定會在旁　伴著遊歷萬方
In this long journey i will be by your side, travelling miles with you

歷練過再往前看　前程會更寬廣
experience it first and then look forward, the future will be wider

C1 如寒冬　點起手裡火　提起　火把發熱發光
as in the winter, light up the fire on your hand, and hold the torch to shine

重頭又再振作　定可找到結果
getting up again, you will find the results

人潮中　分不清太多　能同舟　相交過已不枉
in the crowd, i can’t distinguish many. It’s already worth that we had the opportunity to be together and know each other

同行萬里有我　和你一起細看
you have me walking miles with you, looking carefully with you

A2 叢林中　荊棘不怕多　仍可　走出四面八方
in the forest, i’m not afraid of the thorns, we can still get out from it

憑互信躍過　前方一切怯慌
believing in each other and get through all the fears in front of us

從前的　揮揮手抹乾　來年的　即管接力去闖
say goodbye to the past and explore the future

同行萬里有我　攜手一起領放
you have me walking miles with you, holding hands and lead together

Repeat B1

C2

如寒冬　點起手裡火　提起　火把發熱發光
as in the winter, light up the fire on your hand, and hold the torch to shine

重頭又再振作　定可找到結果
getting up again, you will find the results

人潮中　分不清太多　能同舟　相交過已不枉
in the crowd, i can’t distinguish many. It’s already worth that we had the opportunity to be together and know each other

同行萬里有我　和你一起細看
you have me walking miles with you, looking carefully with you

https://hourglassmyworld.wordpress.com/2015/09/22/%E6%84%9B%E5%90%8C%E8%A1%8C-%E9%84%AD%E4%BF%8A%E5%BC%98-together-with-love-fred-cheng/

投降吧 [Surrender] - Fred Cheng 鄭俊弘 {Cantonese 14}

Why is it so hard to holiday together
Didn’t have time for you before, now you say is annoying
Don’t fear look into my eyes
Can you say who you met that day

I have no right to question you
seeing you is so hard as I’m already in despair
I have no confidence to face your thoughts
I slowly understand how dire the situation

I give up, For you it's easy, For me I, I don't have a choice
Not knowing how to replace your love is more terrifying
It seems you have a thousand guys waiting for you
The cliff cannot hold the three of us

I give up, I don’t have a way to make you smile
For you, I immediately withdraw but don’t delay further OK?
Tomorrow I face the headwinds alone
I don’t care even if they wither

I will endure to the end without rest
That time we were ordinary yet happy
Don’t fear look into my eyes
When did you begin to tire of me?

I have no right to question you.
seeing you is so hard as I’m already in despair

I've no confidence FACE YOUR thoughts
I slowly understand how dire the situation

I GIVE UP, FOR YOU IT’S EASY, for me I DON’T HAVE A CHOICE
No knowing how to replace your love is even more terrifying
It seems you have a thousand guys waiting for you
The cliff cannot hold the three of us

I give up, I don’t have a way to make you smile
For you I immediately withdraw but don’t delay further OK?
Tomorrow I face the headwinds alone
It won’t hinder he and you leaving

Clearly said my love to you need not be returned
Is it possible to return home without regret after the flowers blossom?

I GIVE UP, FOR YOU IT’S EASY, I DON’T HAVE A CHOICE
No knowing how to replace you is even more terrifying
I actually long knew he was with you
The cliff cannot hold the three of us

I give up, I don’t have a way to make you smile
For you I immediately withdraw but don’t delay further OK?
Tomorrow I face the headwinds alone
I don’t care even if they wither

http://lyricstranslate.com/en/%E6%8A%95%E9%99%8D%E5%90%A7-surrender.html

考驗 [The Challenge] - Fred Cheng 鄭俊弘 {Cantonese 14}

This song is a TVB Theme song from The Ultimate Addiction 點金勝手 broadcast from June 2, 2014 - July 11, 2014

世界有太多背面　暗裡有太多好處
The world has too many reverse sides, there are too many advantages in the dark
懂得挑選方會一策萬全
know how to choose and it will be perfectly safe

哪個正處優養尊　哪個要看高一線
who is pampered, who has to look higher,
誰凝聚勢力　誰幕後　全部看穿
who agglomerate power, who is in behind, all can see through

誰又會知　隨時如輪流轉
who knows? luck will turn
好戲即將上演
good show is coming soon

拿捏計算
calculate carefully
只要幸運站在這邊
only need luck to be on this side
慢慢地忘掉名字　慢慢受考驗
forgetting names slowly, taking challenges slowly
慢慢被名利迷住　誰人能發現
getting attract to fame and wealth slowly, who will find out?
慢慢地忘掉生命許多意義　當世俗已經沉淪如此
forgetting the meaning of life slowly, when this world has already sink
埋沒了良知　能贏來榮譽　取捨太易　不需多費舌
hided conscience can win honor, what to take and leave is so easy,no need to chat more

看我過去多幼稚　看我以往多不智
look how childish i was in the past, look how stupid i was in the past
漆黑之中竟會相信諾言
i believed in promises in the dark
這次我偶一擱淺　背水決這一戰
this time i left those, back the water to fight this battle
仍然未結局　還活著　還未當輸
still haven’t ended, still alive and still haven’t lose

這世界繼續變遷　在亂局如何自處
this world keeps changing, how to handle one in this mess
怎可以永不會輸
how can never lose?

自那天　慢慢地忘掉名字　慢慢受考驗
since that day, forgetting names slowly, taking challenges slowly
慢慢被名利迷住　誰人能發現
getting attract to fame and wealth slowly, who will find out?
慢慢地忘掉生命許多意義　當世俗已經沉淪如此
forgetting the meaning of life slowly, when this world has already sink
埋沒了良知　能贏來榮譽　取捨太易　不需多費舌
hided conscience can win honor, what to take and leave is so easy,no need to chat more

http://hourglassmyworld.wordpress.com/2014/07/19/%E8%80%83%E9%A9%97-%E9%84%AD%E4%BF%8A%E5%BC%98-challenge-fred-cheng/