愛你 [Bubbles] - G.E.M. Gloria Tang 鄧紫棋 {Mandarin 09}

阳光下的泡沫是彩色的
yángguāng xià de pàomò shì cǎisè de
The bubbles under the sun are multi-colored.

就像被骗的我是幸福的
jiù xiàng bèi piàn de wǒ shì xìngfú de
It is just like I was lied to, (but I was) happy.

追究什么对错你的谎言基于你还爱我
zhuījiū shénme duì cuò nǐ de huǎngyán jīyú nǐ hái ài wǒ
Why to investigate what rightness or wrongness or your lies? Based on that you still love me.

美丽的泡沫虽然一刹花火
měilì de pàomò suīrán yí chà huāhuǒ
Beautiful bubbles although are like fireworks of one moment.

你所有承诺虽然都太脆弱
nǐ suǒyǒu chéngnuò suīrán dōu tài cuìruò
All your promises although are too fragile.

但爱像泡沫如果能够看破有什么难过
dàn ài xiàng pàomò rúguǒ nénggòu kànpò yǒu shénme nánguò
Yes, love is like bubbles. If (we) are able to see through (this), then there is nothing to feel sad about.

早该知道泡沫一触就破
zǎo gāi zhīdào pàomò yí chù jiù pò
Long ago should have known that bubbles will be broken once they got touched.

就像已伤的心不胜折磨
jiù xiàng yǐ shāng de xīn búshèng zhémó
Just like the already wounded heart can’t endure tortures.

也不是谁的错谎言再多基于你还爱我
yě bú shì shéi de cuò huǎngyán zài duō jīyú nǐ hái ài wǒ
Also it is not who had more wrongness or lies, (after all they were) all based on that you still love me.

美丽的泡沫虽然一刹花火
měilì de pàomò suīrán yí chà huāhuǒ
Beautiful bubbles although are like fireworks of one moment.

你所有承诺虽然都太脆弱
nǐ suǒyǒu chéngnuò suīrán dōu tài cuìruò
All your promises although are too fragile.

但爱像泡沫如果能够看破有什么难过
dàn ài xiàng pàomò rúguǒ nénggòu kànpò yǒu shénme nánguò
Yes, love is like bubbles. If (we) are able to see through (this fact), then there is nothing to feel sad about.

再美的花朵盛开过就凋落
zài měidí huāduǒ shèngkāi guò jiù diāoluò
No matter how beautiful the flower is, after it blooms, it is going to wither.

再亮眼的星一闪过就坠落
zài liàng yǎn de xīng yì shǎnguò jiù zhuìluò
No matter how bright the star is to the eye, after it sparks, it is going to fall.

爱本是泡沫如果能够看破有什么难过
ài běn shì pàomò rúguǒ nénggòu kànpò yǒu shénme nánguò
Love, originally, is bubbles. If (we are able to) see through this, then there is nothing to be sad about.

为什么难过有什么难过为什么难过
wèishénme nánguò yǒu shénme nánguò wèishénme nánguò
Why sad? What is there to be sad? Why sad?

全都是泡沫只一刹的花火
quándōu shì pàomò zhǐ yí chà de huāhuǒ
All is bubbles, just like one moment’s fireworks.

你所有承诺全部都太脆弱
nǐ suǒyǒu chéngnuò quánbù dōu tài cuìruò
All of your promises are all too fragile.

而你的轮廓怪我没有看破才如此难过
ér nǐ de lúnkuò guài wǒ méi yǒu kànpò cái rúcǐ nánguò
Yet your contour, I did not see through, and that is why I have been so sad.

相爱的把握要如何再搜索
xiāngài de bǎwò yào rúhé zài sōusuǒ
Those who are in love cherish each other, then, how to seek again?

相拥着寂寞难道就不寂寞
xiāng yōng zhāo jìmò nándào jiù bú jìmò
Holding loneliness, could it be not lonely?

爱本是泡沫怪我没有看破才如此难过
ài běn shì pàomò guài wǒ méi yǒu kànpò cái rúcǐ nánguò
Love originally is bubbles. Blame me for not seeing through, so that I am so sad.

此(such)难过(sad)
在雨下的泡沫一触就破
zài yǔ xià de pàomò yí chù jiù pò
The bubbles under the rain got broken by one touch.

当初炽热的心早已沉没
dāngchū chìrè de xīn zǎoyǐ chénmò
The blazing heart of that time already sank long time ago.

当初(at that time)炽热的(blazing)心(heart)早(long ago)已(already)沉没(sink)
说什么你爱我如果骗我我宁愿你沉默
shuō shénme nǐ ài wǒ rúguǒ piàn wǒ wǒ nìngyuàn nǐ chénmò
Your saying about your loving me, if you lied to me, then I rather you were silent.

Translated by Shu
http://www.chinesetolearn.com/%E9%82%93%E7%B4%AB%E6%A3%8B-deng-zi-qi-g-e-m-%E6%B3%A1%E6%B2%AB-pao-mo-bubbles/

情人 [Lover] - Beyond, G.E.M. Gloria Tang 鄧紫棋 {Cantonese 93}

I wish that my ex-girlfriend wouldn’t cry for me.
I want to leave but at the same time I don't want you to feel lonely.
I wish that I don’t carry too much sin from you.

I said I don’t have much feeling toward you,
so you shouldn’t be too attached.
Oh, I wonder whether you knows that there is someone between the two of them.

Perhaps it was an accident;
there are tears, sins and patience.
Whatever this relationship is will stay in our hearts;
while it got days, nights and imagination,
but we just cannot wait.

I wish that after I leave,
we would meet again in a place far away.
I look at the sea and be together every day.
I wish that I am no longer worried to leave you,
even if I decide to leave your world.

Many seasons have passed and there are still many loves that haven’t change;
there are many people like you in the world.

http://scasongaday.blogspot.ca/2013/12/29th-dec-2013-beyond.html

喜歡你 [Be keen on you / Loving You] - Beyond, G.E.M. Gloria Tang 鄧紫棋 {Cantonese 88}

The dusk revealed my figure roaming the street,which was soaked by the ramping mist.
With wind still slapping my face,with rain no longer blurring my eyes.
I somehow looked up to the street light in solitude,
where a sad love story loomed large in my mind.

Once again numerous yearnings began to stir my heart,
once again your rapturous smiles became luminous in the light.
I wish you could at this moment,
hear the words from my heart.

I like you,(be keen on you)
I like your languishing eyes,
I like your enchanting smiles.

I wish I could,
Caress your face, your lovely face.
I wish I could circle your hand with my fingers&I talk somniloquy.
As yesterday,
You with Me.

So impulsive was the ambitious me.
that I often grumbled about being enslaved,by the love between you and me.
I wish you could at this moment,
hear the words from my heart.

Every night I walked with my shadow.
loafing around and feeling so cold.
I used to live in my own world.
without ever soothing her mind.

http://lyricstranslate.com/en/%E5%96%9C%E6%AC%A2%E4%BD%A0-be-keen-you.html#ixzz3QE9uIS8A
http://aclyrics.tumblr.com/post/97830917717/please-correct-me-if-i-translate-anything-wrong

愛你 A.I.N.Y (Although I Need You) - G.E.M. Gloria Tang 鄧紫棋 {Mandarin 09}

Album: 18...
Lyricist: G.E.M.
Songwriter: G.E.M., Lupo Groinig

分開以後每個夜晚　格外的寂靜
Fen kai yi hou mei ge ye wan Ge wai de ji jing
After we separated, each night has been especially lonely
滴答滴答　剩大鐘在陪著我回憶
Di da di da Sheng da zhong zai pei zhe wo hui yi
Di da di da, only the big clock accompanies my memories
電話裡頭曾經是你最溫柔的聲音
Dian hua ki tou ceng jing shi ni zui wen rou de sheng yin
Your gentlest voice used to be on the phone
現在只有空氣　冷寞地回應
Xian zai zhi you kong qi Leng mo de hui ying
Now there's just air, a cold reply

OH　給你我的心　能否請你別遺棄
OH Gei ni wo de xin Neng fou qing ni bie yi qi
OH giving you my heart, can I request you don't leave me?
一句愛你愛你愛你愛你　能否再也不分離
Yi ju ai ni ai ni ai ni ai ni Neng fou zai ye bu fen li
An 'I love you, love you, love you, love you', can we not separate again?
OH　給你我的心　為什麼你卻給了我孤寂
OH Gei ni wo de xin Wei shen me ni que gei le wo gu ji
OH giving you my heart, yet why did you give me loneliness?
就算愛你愛你愛你愛你　可能你也不想聽
Jiu suan ai ni ai ni ai ni ai ni Ke neng ni ye bu xiang ting
Even though I love you, love you, love you, love you, perhaps you don't want to hear it

你的擁抱曾經是　最溫暖最熟悉
Ni de yong bao ceng jing shi Zui wen nuan zui shou xi
Your embrace used to be the warmest, the most familiar
現在換了誰安睡在你胸口的位置
Xian zai huan le shei an shui zai ni xiong kou de wei zhi
Now who's the one sleeping peacefully beside your chest?
你的承諾曾是一種不自覺的甜蜜
Ni de cheng nuo ceng shi yi zhong bu zi jue de tian mi
Your promise used to be a sweetness I was unaware of
現在一劃一筆　刺在我心裡
Xian zai yi hua yi bi Ci zai wo xin li
Now one brush, one stroke, it pierces my heart

OH　給你我的心　能否請你別遺棄
OH Gei ni wo de xin Neng fou qing ni bie yi qi
OH giving you my heart, can I request you don't leave me?
(I gave you everything, never asked for anything)
一句愛你愛你愛你愛你　能否再也不分離
Yi ju ai ni ai ni ai ni ai ni Neng fou zai ye bu fen li
An 'I love you, love you, love you, love you', can we not separate again?
(I wish that you could stay, Ha! It's just my wishful thinking)
OH　給你我的心　為什麼你卻給了我孤寂
OH Gei ni wo de xin Wei shen me ni que gei le wo gu ji
OH giving you my heart, yet why did you give me loneliness?
(I gave you everything, but all I got is pain)
就算愛你愛你愛你愛你　可能你也不想聽 你不想聽
Jiu suan ai ni ai ni ai ni ai ni Ke neng ni ye bu xiang ting Ni bu xiang ting
Even though I love you, love you, love you, love you, perhaps you don't wanna hear it, don't wanna hear it
(Although my heart is bleeding, you still don't feel a thing)

回憶　對你最後的回憶
Hui yi Dui ni zui hou de hui yi
Memory, my last memory of you
(回憶 最後的回憶)
(Hui yi Zui hou de hui yi)
(Memory, last memory)
是你　慢慢走遠的身影
Shi ni Man man zou yuan de shen yin
Was your shadow, slowly walking far away)
(是你 走遠的身影)
(Shi ni Zou yuan de shen yin)
(Was your shadow walking far away)
然後你　離開了沒有痕跡
Ran hou ni Li kai le mei you hen ji
Then you, left without a trace
(然後你　離開)
(Ran hou ni Li kai)
(Then you, left)
然後我　崩潰了放縱哭泣
Ran hou wo Beng kui le fang zong ku qi
Then I, fell apart and cried uncontrollably
(然後我　哭泣)
(Ran hou wo Ku qi)
(Then I, cried)
恨你恨你　每當我想起曾經
Hen ni hen ni Mei dang wo xiang qi ceng jing
Hate you, hate you, every time I think of the past
(恨你　每當我想你　每當我想起曾經)
(Hen ni Mei dang wo xiang ni Mei dang wo xiang qi ceng jing)
(Hate you, every time I think of you, every time I think of the past)
曾經曾經曾經曾經......
Ceng jing ceng jing ceng jing ceng jing.....
I once, once, once, once....

還是愛你愛你愛你愛你
Hai she ai ni ai ni ai ni ai ni
Still loved you, loved you, loved you, loved you
難道還不能清醒
Nan dao hai bu neng qing xing
Could it be that I still can't wake up?

OH　給你我的心　為什麼你卻給了我孤寂
OH Gei ni wo de xin Wei shen me ni que gei le wo gu ji
OH giving you my heart, yet why did you give me loneliness?
(I gave you everything, never asked for anything)
一句愛你愛你愛你愛你　難道你也不想聽
Yi ju ai ni ai ni ai ni ai ni Nan dao ni ye bu xiang ting
An 'I love you, love you, love you, love you', could it be that you don't want to hear it?
(I wish that you could stay, Ha! It's just my wishful thinking)
OH　給你我的心　為什麼你卻給了我孤寂
OH Gei ni wo de xin Wei shen me ni que gei le wo gu ji
OH giving you my heart, yet why did you give me loneliness?
(I gave you everything, but all I got is pain)
就算愛你愛你愛你愛你　不值得為你傷心　傷心
Jiu suan ai ni ai ni ai ni ai ni Bu zhi de wei ni shang xin Shang xin
Even if I love you, love you, love you, love you, not worth heartache, heartache, because of you
(Although my heart is bleeding, you still don't feel a thing)

Your confession remains to be my final pleading,
but the only thing that's here with me is tic tac tic tac tic tac tic tac...... 

Source
http://asianfanatics.net/forum/topic/699994-gem-tang-%E9%84%A7%E7%B4%AB%E6%A3%8B-ainy-although-i-need-you-%E6%84%9B%E4%BD%A0-ai-ni-love-you/

情人 [Lover] - Beyond, G.E.M. Gloria Tang 鄧紫棋 {Cantonese 93}

Hoping that you won't shed a tear at a corner.
I don't intend to leave your heart with emptiness.
Wishing you won't throw the burden guilt on my shoulder.
My heart is still as water, you need not be passionate.
Don't you know who dare to return.
Does anyone between you and me?
It is fate, it is love, it is naivete, or just an accident.
With tear, with guilt, with devotion plus toleration.
A one, a wall, a winter, all hidden behind the eyes.
Have days, have nights, have dreams but wait no longer.
Longing for our reunion in that far distance.
With the sea, with you, we spend days together.
Hoping you fear no more for my departure.

Even I'm not standing under your piece of sky.
Don't you know who dare to return.
Does anyone between you and me?
It is fate, it is love, it is naivete, or just an accident.
With tear, with guilt, with devotion plus toleration.
A one, a wall, a winter, all hidden behind the eyes.
Have days, have nights, have dreams but wait no longer.
How many seasons, how many storms has passed.
How many hardships have gone through without altering the love.
How may sorrows you have suffered among the crowd.
It is fate, it is love, it is naivete, or just an accident.
With tear, with guilt, with devotion plus toleration.
A one, a wall, a winter, all hidden behind the eyes.
Have days, have nights, have dreams but wait no longer.

http://lyricstranslate.com/en/%E6%83%85%E4%BA%BA-lover.html#ixzz3CTSsBZuX

Where Did You Go - G.E.M. Gloria Tang 鄧紫棋 {Cantonese 09}

Used to look at the stars,
Talking when the wind was blowing,
Watching the moving sunrises.
We used to always be together
Speaking foolishly that our love can last until the next century
How can you conquer my heart, then withdrawl and never approach again
Waiting alone bitterly, still waiting, difficult to conceal my tears

Looking at the text messages
Listening to the voice mail
When will you approach again?

Tell me where did you do?
Words in my heart are left untold.
Oh tell me baby where did you hide?
Pains are left not understood
Where did you go?
Count how long we haven't seen each other
Wondering all through the night, every night,
Where did you go?

Tonight, in the moonlight,
I see your shadow again,
Touching my heart with flowers,
A heart that feels as sweet as honey, should be happy, why suddenly turn cold?
How come you hold me tightly one moment, then suddenly turn away and never approach again.
Waiting alone bitterly, still waiting, difficult to conceal my tears

Looking at the text messages
Listening to the voice mail
When will you approach again?

Tell me where did you do?
Words in my heart are left untold.
Oh tell me baby where did you hide?
Pain are left not understood
Where did you go?
Count how long we haven't seen each other
Wondering all through the night, every night,
Where did you go?

Where did you go? Where did you go?
How come when I need you now, you are not by my side?
Where did you go? Where did you go?
I miss you this second, but you can't feel it.
Where did you go?

Taken from http://lyricstranslate.com/en/where-did-you-go-where-did-you-go.html#ixzz337RymIDL