Showing posts with label Kit Chan 陈洁仪. Show all posts
Showing posts with label Kit Chan 陈洁仪. Show all posts

等了又等 [Waiting, and waiting] - Kit Chan 陈洁仪 {Mandarin 98}

教我怎么安排自己一生
Tell me what should I do with my life
教我心碎了如何删过重生
Tell me how I can start over after my heart is broken into pieces
教我怎样抹去时光留痕
Tell me how do I erase the trace of time
才为希望点一盏灯
And lit a light of hope
思念片片落地为尘
My thoughts full of you, they turn to dust
不自觉我已踏入其中越陷越深
Unknowingly I became tangled in this
仅仅梦你就足以兴奋宁愿折磨痴心
You are excited when it’s only a dream, choosing to torment the lovelorn residing in reality
等了又等
I wait, and wait
爱着你爱的真　爱到经不起风雨一阵
My love for you is true, but it couldn’t survive a setback
只因我会想成　那是伤情人暗夜哭声
It’s because I keep imagining the tears of a dejected lover
爱着你爱的深　要不我怎么还你今生
My love for you is deep, or how can I repay you with my entire lifetime
若你在我心怀不曾去又来
If only you don’t come and go
我不会纠着心悠悠期待
I wouldn’t be clutching at my heart, waiting for you longingly
教我怎么介入你的一生
Tell me how I can introduce myself into your life
教我们醒时如何不怕余生
Tell me how I can wake up and not fear the remaining of my life without you
教我怎样熬过每个黄昏
Tell me how do I survive the duskes
教我如何点那盏灯
How do I lit the light of hope
at No comments:
Labels: ,

來夜方長 [Long nights to come] - William So 蘇永康 + Kit Chan 陈洁仪 {Cantonese 99}

女：是記憶沒法可承載 是昨天沒法敢期待 模糊地描劃著將來 明白這幻覺便叫戀愛
K: it’s the memory that cannot be carried, it’s yesterday that does not dare to be expected. Drawing the future vaguely, understand that this illusion is called love
男：就似生命裡的潮漲 令那海岸緩緩擴張 才讓我與妳悄悄遇上 能用愛去印證 世事無常
W: it’s like the tide in life, making that seacoast expend slowly, then just let me and you meet silently, can use love to prove that things change
＊男：猶如流星更改方向 女：讓你我戀上
W: like shooting stars changed direction K: made us fall in love
　男：猶如奇蹟終於趕上 女：終於也趕上
W: like a miracle i finally caught up K: finally caught up
　男：有如地闊天長 女：Ah …
W: as if the earth is wide and the sky is long K: Ah …
　女：我怎相信來夜方長 男：Hm …
K: how could i believe that there are many nights to come
　女：緩緩流水更改方向 男：讓妳我戀上
K: the slowly stream changed direction W: made us fall in love
　女：茫茫人海終於趕上 男：終於也趕上
K: in the big crowd i finally caught up W: finally caught up
　女：眼前遇見的 合：沒法想
K: what i met in front of my eyes C: can’t imagine
　合：但這柔情 令海和天遇上　＊
C: but this tenderness, made the ocean and the sky meet
女：像眼睛下了一場雨 用兩手沒法可留住 流著淚來尋覓歡愉
　　難道你像某場流星雨
K: it’s like the eyes rained, cannot be hold with the two hands, crying to seek for fun, aren’t you like shooting stars?
男：是那些愉快的時間 令妳鎖在我眉宇間 無論這個世界再耀眼
　　難及妳轉身一閃的璀璨
W: it’s those time of joy that made you locked on my forehead, no matter how shiny the world is, can’t compared to the bright that shined when you turn around
Repeat ＊
Source
at No comments:
Labels: , ,
Subscribe to: Posts (Atom)