Showing posts with label Yr 1999. Show all posts
Showing posts with label Yr 1999. Show all posts

Melodies Of Life - Emiko Shiratori 英美子 {Japanese 99}

I was wandering about for a while
And went on searching without any clues
Making my memories you gave to me
Into a song to console my heart

Because we didn't make any promises
Without deciding our words that we exchanged
Those days will never return
When we both embraced and preserved them

In my memories, you wave your hand to me
I wonder if you still can call out my name

Changing those flowing tears
Into a brilliant courage
Life goes on,
beyond the night,
and continues to a tomorrow that will never be doubted

How many memories have I entrusted
Unto the distant sky through which the birds flew?
Forgetting even fleeting hope and dreams
In a place that's out of my reach

Can I say that our meeting was a coincidence?
Though the time to part will surely come over us

Even if I'm destined to fade away
As long as you are alive
Life goes on
Forever and beyond
As long as the strength stays with you

Even if I'm fated to die
As long as you are alive
Life goes on
Forever and beyond
As long as the strength stays with you

http://lyricstranslate.com/en/yoru-o-koe-melodies-life.html-0#songtranslation

心如刀割 [Heart Wrench] - Jacky Cheung 張學友 {Mandarin 99}

我的天是灰色
My sky is grey
我的心是蓝色
My heart is blue
触摸着你的心 竟是透明的
I was trying to feel your heart, only to find that it is transparent
你的悠然自得
Your free-spiritness
我却束手无策
I can’t do anything about it
我的心痛竟是你的快乐
How can my pain equates your happiness
其实我不想对你恋恋不舍
Actually I have no wish to be pinning for you
但什么让我辗转反侧
Then why am I turning and tossing in my sleep
不觉我说着说着天就亮了
Unknowingly dawn arrived as we speak
我的唇角尝到一种苦涩
I tasted bitterness in my lips
我是真的为你哭了
I really did cry for you
你是真的随他走了
You really did leave with him
就在这一刻
At this moment
全世界伤心角色又多了我一个
I’d became one of those sad characters
我是真的为你爱了
I really did love you
你是真的跟他走了
You really did leave with him
能给的我全都给了我都舍得
I’d willingly gave you everything I could
除了让你知道我心如刀割
Except for the fact that I’m feeling a heart wrenching pain

留多一分鐘 [One more minute] - Hacken Lee 李克勤 {Cantonese 99}

留多一分鐘(舞台劇「歷奇」主題曲)
One more minute (From musical Ricky)
作詞:李克勤 作曲:李克勤/江港生 編曲:Billy Chan
Lyrics: Hacken Lee
Music: Hacken Lee/Tony Kiang
Arranged: Billy Chan
Album: 一年半載 (A Year Or So)

我想開開心心當起觀眾
I want to happily pretend I'm the audience
凝望妳最美最燦爛笑容
Staring at your beautiful, glittering smile
或有多多少少心理作用
Maybe some of it's psychological, 
無論世界暖或凍 我卻只懂跟妳溝通
No matter if the world was warm or cold, I only know how to talk with you

* 羨慕妳那淺啡色的玩具熊
I'm jealous of your coffee-brown bear
陪著妳每晚每晚製造好夢
Who spends every night dreaming with you
在那月色中 能依偎貼著妳
In the moonlight, he can nestle close to you
甜蜜相擁 *
in a sweet embrace

# 留多一分鐘 留多一分鐘
Stay one more minute, one more minute
誰會介意那說話內容
Who would mind what is being said?
未覺茶變凍 未怕風吹送
I haven't felt the tea turning cold, and I'm not scared of the wind blowing
橫豎我倆只想抱擁
And anyway, I just want us to hold onto each other

留多一分鐘 留多一分鐘
Stay one more minute, one more minute
誰會介意那短暫失控
Who would mind this temporary loss of control
讓我來放縱 讓那玩具熊可以
Let me have my way, and let the bear -
隨便失蹤 #
Suddenly dissapear.
Repeat * # #


http://hacken-lyrics.blogspot.ca/2007/03/blog-post.html

Together - Ekin Cheng 鄭伊健 {Cantonese 99}

Every time I was with you I am happy.
Being with you,
there are no boring things in the world.

The weather will turn sunny and things will become better.
I just stares at the eyes that care about me.
When I can’t be with you,
I dream of you and think of all the happy things that we did together.

I just wish that we could be together soon.
You are the one I love the most.
My life is beautiful because of you.

I will always think of you.
Even though we might be physically far away from each other,
but our hearts are always together.

So I told you to please take care of yourself,
if you ever feel lonely you can go and visit me any time as I will always be there for you.
We might not be together but our hearts will resonate.
My world would be nothing without you

EVERY LITTLE THING EVERY LITTLE BABY
EVERY TIME WHEN I MISS YOU BABYEVERYDAY EVERYDAY EVERYDAY I HONOUR BE TOGETHEREVERY LITTLE THING EVERY LITTLE BABYEVERY TIME WHEN I MISS YOU BABYEVERYDAY EVERYDAY EVERYDAY I\'M ALWAYS LOOKING FOR

http://scasongaday.blogspot.com.au/2013/10/9th-oct-2013-together-ekin-cheng.html

只能抱著你 [Can Only Hold You] - Michael Wong 王光良 + Fish Jasmine Leong 梁静茹 {Mandarin}

F:
好想这样抱着你   我知道你有些在意
háo xiǎng zhè yàng bào zhè nǐ   wō zhī dào nǐ yǒu xiē zài yì
I really want to hold you like this I know that you care somewhat

给他伤了心, 才想到可以找你
gěi tā shāng lè xīn, cái xiǎng dào ké yī zháo nǐ
Only thought about looking for you after he broke my heart

M:
好想这样抱着你    我知道你现在伤心
háo xiāng zhè yàng bào zhè nǐ   wō zhī dào nǐ xiàn zài shāng xīn
I really want to hold you like this, I know that your heart is hurting now

想有人陪你  只是如此而已
xiáng yōu rén péi nǐ    zhǐ shì rú cī ér yī
You wish for company, nothing more than that

[Bridge]
F: 你知道 M: 我明了 F&M: 抱着你, 我(你)的泪, 却为他而掉
F: nǐ zhī dào M: wǒ míng liāo F&M: bào zhè nǐ wǒ (nǐ) dè lèi, què wèi tā ér diào
F: You know this  M: Yes I understand  F&M: Embracing you, but my (your) tears are falling for him

F: 你知道 M: 我明了  F: 抱着你  F&M: 温习拥抱
F: nǐ zhī dào  M: wǒ míng liāo   F: bào zhè nǐ F&M: wēn xí yōng bào
F: You know this  M: Yes I understand F: Embracing you F&M: Is only practice for someone else

F: 你知道   M: 我明了   F: 抱着你   F&M: 我的心有些动摇
F: nǐ zhī dào  M:wō míng liāo  F: bào zhè nǐ   F&M: wǒ dè xīn yōu xiē dòng yáo
You know this Yes I understand Embracing you, my heart wavers a little

F: 你有的好 他做不到
ní yōu dè hāo tā zuò bú dào
Your positive attributes are things he cannot do

M: (他有的好, 我做不到)
tā yōu dè hāo, wǒ zuò bú dào
His positive attributes are things I cannot do

[Chorus]
F: 还想他 M: (也许他) F: 可能等我回家 M: 等你回家)
F hái xiāng tā   M yé xū tā  F: kē néng déng wǒ huí jiā (M: déng nǐ huí jia)
F: Still thinking of him M: Perhaps he is F: Perhaps he is waiting for me to come home (M: waiting for you to come home)

F: 在我们相识的楼下 (M:你们相识的楼下)
F: zài wǒ mén xiāng shì dè lóu xià (M: zài nǐ mén xiāng shì dè lóu xià)
F: Downstairs where we first met (M: downstairs where you both first met)

F: 还想他 (M:也许他) F: 可能拨我电话(M: 拨你电话) F&M: 留话
F: hái xiāng tā (M: yé xū tā) F: kē néng bō wǒ diàn huà (M: bō nǐ diàn huà) F&M: liú huà
F: Thinking of him still (M: perhaps he is) F: maybe he is calling me (M: calling you) F&M: leaving a message

F: 还爱他 (M: 你爱他) F: 我从没怀疑过 (M: 没怀疑过)
F: hái ài tā (M: nī ài tā) F: wǒ cóng méi huái yí guò (M: méi huái yí guò)
F: I still love him (M: you love him) F: I have never been in doubt (M: never been in doubt)

F&M: 今晚心底的挣扎, 我不说你明白吗?
F&M: jīn wān xīn dǐ dè zhēng zhá, wǒ bù shuō nǐ míng bāi mā?
F&M: This struggle in my heart tonight, will you understand if I remain silent about it?

[Verse 2]

F:
只能这样抱着你, 我知道你有些在意
zhī néng zhè yàng bào zhè nǐ, wǒ zhī dào nǐ yǒu xiē zài yì
I can only hold you like this , I know that you care somewhat
 
给他伤了心, 才想到可以找你
gěi tā shāng lè xīn, cái xiǎng dào ké yī zháo nī
Only thought about looking for you after he broke my heart

M:
只能这样抱着你, 我知道你现在伤心
zhī néng zhè yàng bào zhè nǐ, wǒ zhī dào nǐ xiàn zài shāng xīn
I can only hold you like this, I know you are heart is hurting right now
 
想有人陪你 只是如此而已
xiáng yōu rén péi nī zhī shì rú cī ér yī
You wish for company, nothing more than that

[Repeat bridge]
[Repeat chorus]

F: 我不说你明白吗?
wǒ bù shuō nǐ míng bāi mā?
Will you understand if I remain silent?

T/N:
[1] Hold meaning "embrace"

Beautiful duet about a love triangle ;A;
Lyrics translation by gackyuful at www.onehallyu.com


星語心願 [Wish Upon A Star] - Cecilia Cheung 張栢芝, Vincy Chan 泳兒 {Mandarin 99}

This song was from a movie Movie Fly Me To Polaris 星願 released in 1999
I want to control myself
I won't let anyone see me cry
Pretend that I don't care about you; I don't want to think of you
I blame myself for not having courage

My heart hurts until I can't breathe
I can't find the traces you've left behind
(I can't find the traces left behind yesterday)
Eyes wide open, watching you, though I've no strength
As you disappear at the end of the world

I can't find a resolute reasoning
I will never feel your gentleness again
Tell me, where is space?
There, does it have a limit or not?

So towards the meteors, I'll make a wish
To let you know I love you

https://www.youtube.com/watch?v=Yp-ov0JPHxo

普通朋友 [Average Friend] - David Tao 陶喆, Robynn & Kandy {Mandarin 99}

The lyrics of the song are about the protagonist saying that he doesn’t just want to be her average friend.
Waiting, I am always waiting,
to become the person responsible for your feelings.
I have no doubt that this is love.

I guessed that you wanted to clear this up a long time age.
I felt that I am a loser,
falling from haven to the lowest of the lowest,
very helpless.

I am willing to change (what can I do),
start from the beginning again (just give me a chance).
I couldn’t be just a friend,
Our relationship is already so deep,
how could I let go?

But you said “I only wanna be your friend”,
be a friend.
Me in your heart is just a friend,
not a lover.

I thank you for being so truthful,
but the love that I gave you I wouldn’t take it back.
So I wouldn’t just be your friend
“I just can’t be your friend”.

No, I can’t just be her friend,
can’t be an average friend.

http://scasongaday.blogspot.ca/2015/04/12th-apr-2015-david-taorobynn-kandy.html

教我如何不愛他 [Teach me how to not love her] - Deanie Ip 葉德嫻 + Andy Hui 許志安 {Cantonese 99}

A: Andy, D: Deanie, T: Together

A:
The earth has quiet down, and allowed me to lay on it freely.
But she is like snow, keep melting and leaving me behind.
I couldn’t hold her for the rest of my life,
but it still bring me some smile.
Using these feeling to fall in love with the next person,
perhaps I will be happier?

D:
The earth has quite down,
but I could sit down quietly.
Especially he try to avoid me when snow was blocking my view.
His outline still shocks me,
and it touches my emotion.
Time isn’t wasted,
no matter how long the night is,
I still got some fire in my heart.
So how to not love him,
perhaps in my life I only deserve to get him once.

T:
Until the point when we couldn’t get along,
then we start to think of the good things;
using the memories to create a joke that can fool ourselves.

A:
How to not love her,
did I did something wrong in my life?

T:
Putting in the most effort,
in exchange to get the deepest snow pile.
If I manage to meet with spark again,
I will still make this wound shine.

D: I wishes that I could risk my life in snow just to meet up.
But he is like an illusion,
had been buried in snow long time ago.
Forgetting what is right or wrong,
time will keep ticking.
I will still find that partner.

T:
Perhaps I will live alone?
So how to not love him,
perhaps in my life I only deserve to get him once.
Until the point when we couldn’t get along,
then we start to think of the good things;
using the memories to create a joke that can fool ourselves.

A:
How to not love her,
did I did something wrong in my life?

T:
Putting in the most effort,
in exchange to get the deepest snow pile.
If I manage to meet with spark again,
I will still make this wound shine

Source
http://scasongaday.blogspot.ca/2015/02/3rd-feb-2015-andy-hui-and-deanie-ip.html

我甚麼都沒有 [I've got nothing] - Eason Chan 陳奕迅 {Cantonese 99}

I have got nothing,
from luck to self-esteem and everything in this universe,
they all belong to someone,
but I don't know where I can buy them.

I don’t have anything,
even to gaze at my partner I need to use a few more times of strength,
but still it is difficult for me to get one.

Those that I loved I had to let go.
Those that are hard to control are waiting for me.
Just like how that person who I loves, leave,
we were both not begging for it.

So sad,
but I still need to smile.
Even in my dream, I found that it is hard to find happiness.
Even the light from the tears couldn’t last to the end of darkness.
But I don't need to feel bad.

Just like how I cannot dare to make a promise forever.
Even god knows that behind this little bit of sadness,
nothing is really that precious.

I got nothing,
from fun to pain and all the emotions got taken away,
but I still try to search for them.

I got nothing,
even playing cost me several more times more energy.
There is nothing special in my life.

Those that I loved I had to let go.
Those that are hard to control are waiting for me.
Just like how that person who I loved left
We were both not begging for it.

So sad,
but I still need to smile.
Even in my dream,
I found that it is hard to find happiness.

Even the light from the tears couldn’t last to the end of darkness.
But I don't need to feel bad.
Just like how I cannot dare to make a promise last forever.
Even god knows that behind this little bit of sadness,
nothing is really that precious.
Really, me and you aren't that special at all

Source
http://scasongaday.blogspot.ca/2015/01/5th-jan-2014-eason-chan.html

來夜方長 [Long nights to come] - William So 蘇永康 + Kit Chan 陈洁仪 {Cantonese 99}

女:是記憶沒法可承載 是昨天沒法敢期待 模糊地描劃著將來 明白這幻覺便叫戀愛
K: it’s the memory that cannot be carried, it’s yesterday that does not dare to be expected. Drawing the future vaguely, understand that this illusion is called love
男:就似生命裡的潮漲 令那海岸緩緩擴張 才讓我與妳悄悄遇上 能用愛去印證 世事無常
W: it’s like the tide in life, making that seacoast expend slowly, then just let me and you meet silently, can use love to prove that things change
*男:猶如流星更改方向 女:讓你我戀上
W: like shooting stars changed direction K: made us fall in love
 男:猶如奇蹟終於趕上 女:終於也趕上
W: like a miracle i finally caught up K: finally caught up
 男:有如地闊天長 女:Ah …
W: as if the earth is wide and the sky is long K: Ah …
 女:我怎相信來夜方長 男:Hm …
K: how could i believe that there are many nights to come
 女:緩緩流水更改方向 男:讓妳我戀上
K: the slowly stream changed direction W: made us fall in love
 女:茫茫人海終於趕上 男:終於也趕上
K: in the big crowd i finally caught up W: finally caught up
 女:眼前遇見的 合:沒法想
K: what i met in front of my eyes C: can’t imagine
 合:但這柔情 令海和天遇上 *
C: but this tenderness, made the ocean and the sky meet
女:像眼睛下了一場雨 用兩手沒法可留住 流著淚來尋覓歡愉
  難道你像某場流星雨
K: it’s like the eyes rained, cannot be hold with the two hands, crying to seek for fun, aren’t you like shooting stars?
男:是那些愉快的時間 令妳鎖在我眉宇間 無論這個世界再耀眼
  難及妳轉身一閃的璀璨
W: it’s those time of joy that made you locked on my forehead, no matter how shiny the world is, can’t compared to the bright that shined when you turn around
Repeat *
Source

夢一場 / 梦一场 [A Dream / An Empty Dream] - Olivia Ong オリビア・オン, Natasha Na Ying 那英 {Mandarin 99}

We gave each other promise for feeling lonely
We were tired of life for torment
But how long will be the end for this kind of life and the same way to live?
We changed our attitude to accept each other
Whose dream was fulfilled by we giving in ourselves?
But it is not really important how many days like this kind of life still left.
Sometimes I think of the tenderness in the past
it makes me don't feel the coldness at night
You said that the beauty of being single is earnest
and it is fate that two go together
Had I known it was like this, just like a dream
I wouldn't have put all my love at the same place
I can forgive your debauch
What absurd is that I can't forget it
Had I known it was like this, just like a dream
Why should I have locked all my tears in my eyes?
To let you crazy, to let you mad
To let you be strong at the place without me
Sometimes I think of the tenderness in the past
it makes me don't feel the coldness at night
You said that the beauty of being single is earnest
and it is fate that two go together
Had I known it was like this, just like a dream
I wouldn't have put all my love at the same place
I can forgive your debauch
What absurd is that I can't forget it
Had I known it was like this, just like a dream
Why should I have locked all my tears in my eyes?
To let you crazy, to let you mad
To let you be strong at the place without me
To let me healing at the place without you


Source

 http://lyricstranslate.com/en/%E5%A4%A2%E4%B8%80%E5%A0%B4-dream.html#ixzz3LiYY3KVC
http://www.chinesetolearn.com/classic-chinese-songs/

幸福摩天輪 [Happy Ferris Wheel] - Eason Chan 陳奕迅 {Cantonese 99}

I am usually scared of heights,
but now I am in a Ferris wheel with my girlfriend,
holding your hands so I am not scared about the height.

The Ferris wheel reminds me of life,
it can go up and down.

When we are at the top we are like at the top of the world.
At the lowest point,
although it is sad,
but I am glad that you is with me.

Sometime he is worried when I am about to fall,
but I am glad that you are there with me to face the difficulties.

I believe that it is all these ups and downs that built our strong relationship between us

Source
http://scasongaday.blogspot.ca/2013_03_01_archive.html

逃避你 [Avoiding You / Escape from You] - Joey Yung 容祖兒 {Cantonese 99}

The farthest distance in the world is,
Madly in love with you, but I don't know how to explain to you,
Think sluggishly, and feeling much more cold, 
How do I recognize by you? I don't know, I don't understand...

The farthest distance in the world is,
I know I love you, but I dare not hug you intimately,
I m waiting for you sluggishly, and the feeling is forfeited by me,
Although I cannot see my loved clearly, I dare not reach for a touch...

I'm escaping from you,but looking forward to be your lover,
The feeling of love makes everywhere so dark and dim...
I'm escaping from you,love is far away from me, and I anyway dare not step closer,
Still cannot believe I can match you...

The farthest distance in the world is,
I know I can't bear to part, however I miss you that much,
Memory,is weighed even heavy in my heart,
But I just don't care the meeting this time, my mind is already out of control..

If I haven't start with U, then we don't have an end...
Who cares? love is in my heart and it never stops...

Source
https://www.youtube.com/watch?v=BawxlrQ3XTE

我可以抱你嗎 [Can I Hug You] - A-Mei Zhang 張惠妹 {Mandarin 99}

It's raining outside,
seems just like my bleeding heart,
Loving you for that long
was actually not that easy.
When it comes to separating our things,
tomorrow it won't even matter.
The clothes left at home;
when you have the time, take them back.
Don't think that love always ends happily,
I'm not willing to constantly find excuses.
I won't force you to do this for me.
Your heart is not here; it still hurts whether or not you stay.
Can I hug you, lover?
Let me cry on your shoulder.
If today we were to break up,
let me happily cry out loud.
Can I hug you, darling?
Let me call you this for one last time.
You are also unhappy.
I will leave, smiling.

Source

只要為你活一天 [You Live For Another Day] - Nicholas Tse 謝霆鋒 {Mandarin 99}

Composer: Hong Dian (洪典) (洪典)

Lyricist: Hong Dian (洪典) (洪典) 


I've fallen in love with you
I've fallen in love with you
It's destined to be you
I have lost thoroughly
I've fallen in love with you
I've fallen in love with you
I already predicted this separation
A decided tragedy
How much time has God given me
I gave it all to you
I forgot about myself
Rushing in the time that is limited in life
Just let this moment stop here
Only live again for you another day
I am willing to
No matter even if there is even worst news tomorrow
Only live again for you another day
My heart
My heart will then be satisfied

Source

時光倒流二十年 [Flow Back In Time 20 Years] - Eason Chan 陳奕迅 {Cantonese 99}

Composer: Ronald Ng (伍樂城) (伍乐城)
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕) 



In your childhood who did you spend it with singing the song in the hymn class
Can we hum it one more time?
At that time who sat in the row with you with white t-shirts and grey trousers
Can we wear them one more time?
It's a pity for my age at that time I couldn't personally hug you to admire
We knew each other since childhood, let the rest of the days flash a few times more
Who lets me flow back in time, enjoying it together with you personally
We can leave behind an impression, reading every wall in your house
Holding your song book and dueting with you
In the past you how many parks did you pass by and walk through with whom?
Can we walk in them one more time?
At that time who stared at you, was it really more than me?
Can we act it out one more time?

It's a pity for my age at that time I couldn't personally hug you to admire
We knew each other since childhood, let the rest of the days flash a few times more
Who lets me flow back in time, enjoying it together with you personally
The regretful impression that I don't have that wall in your house
Holding your photo album

The photos we took in the past
I'm really jealous of the window that was with you yesterday
Watching your beautiful appearance a bit earlier
Praising of your innocence

Scanning from the start, that day you were 6, you were already my idol

Source

眼睛想旅行 [Eyes want to Travel] - Leon Lai 黎明, Chapman To 杜文澤 {Cantonese 99}

You are everywhere.
I am flying around
and I seem to bump into you wherever I go.
Both my eyes are watching you.
What do they see?
They see happiness, they see sorrow.

* Whatever I like I want it right away.
Everything can be acted upon right now.
You cannot see all the glory at once.
I want to follow you wherever you go in this world.

If you want to be happy,
why keep waiting?
You are the voice in the fairy tale.
My ears want to travel too.
To find a little happiness,
to let anything happen,
you are the kite in the sky.
My eyes want to travel.
My eyes want to travel.
My eyes want to travel. *

You are really beautiful.
I am still flying.
I want to fly towards you.
I want to see through you.
What is it about you
that makes me not want to give up?

Repeat * * 

Source
http://dawn.leonfamily.com/leonlyrics/eyestravellyrics.htm

這分鐘更愛你 [Love You More This Minute] - Joey Yung 容祖兒 {Cantonese 99}

沉溺需要深 需要一種氣氛
cam nik seoi jiu sam seoi jiu jat zung hei fan
indulgence needs to be deep needs a type of atmosphere  


記憶需要真實動人的質感
gei jik seoi jiu zan sat dung jan dik zat gam 
memory needs to be the real moving sense of reality


身邊熟悉的你 聲音神色氣味
san bin suk sik dik nei sing jam san sik hei mei 
by my side the familiar you voice expression scent


是時候要將一一永遠鎖於心
si si hau jiu zoeng jat jat wing jun so jyu sam 
it is time must lock one by one in the heart forever 

*留戀不需要哭 需要一首怨曲
lau lyun bat seoi jiu huk seoi jiu jat sau jyun kuk
reluctant to leave do not need to cry need a blues song


玫瑰花需要交代未來的祝福
mui gwai faa zeoi jiu gaau doi mei loi dik zuk fuk
roses need to explain the future blessings


想親歷多一次 寫不完的故事*
seong can lik do jat ci se bat jyun dik gu si 
want personal experience one more time this unfinished written story 


是時候了一一關進了這空間
si si hau liu jat jat gwaan zeon liu ze hung gaan 
it is time to finish closing in this empty space one by one

**遺傳自你的生活 和珍惜的某些
wai cyun zi nei dik sang wut wo zan sik dik mau se 
inherit from your life and cherish certain things


時空中交錯多少感覺 似抱住你暖一些
si hung zung gaau cok do siu gam gok ci pou zyu nei nyun jat se
in time and space wrongly exchanged how many feelings like hugging your warmth a bit 


原來自你消失後 才懂珍惜這些
jyun loi zi nei siu sat hau coi dung zan sik ze se 
actually from you disappearing only then understand how to cherish these things


陽光今天這麼燦爛 多麼想你**
joeng gwong gam tin ze mo caan laan do mo soeng nei
the sunshine today how bright  missing you how much

*留戀不需要哭 需要一首怨曲
玫瑰花需要交代未來的祝福
想親歷多一次 寫不完的故事
是時候了一一關進了這空間*

如真的需要走 你要教我獨行
jyu zan dik seoi jiu zau nei jiu gaau ngo duk haang 
if really need to leave you need to teach me to travel alone 


曾每天給我呵護 願來世奉還
cang mui tin kap ngo ho wu jyun loi sai fung waan 
once everyday provide me with good care wish next life return thanks


想紀錄多一次 眼角眉梢暗示
soeng gei luk do jat ci ngaan gok mei saau am si
want to record one more time corner of eyes eyebrows hint


是時候也許不必細說已心知
si si hau jaa heoi bat bit sai syut ji sam zi
it is time perhaps do not need to tell in detail already the heart knows

**遺傳自你的生活 和珍惜的某些
時空中交錯多少感覺 似抱住你暖一些
原來自你消失後 才懂珍惜這
陽光今天這麼燦爛 多麼想你**

遺傳自你的喜好 藍灰色的汽車
wai cyun zi nei dik hei hou laam fui sik dik hei ce 
inherit from your preferences blue grey car


黃昏開始駕駛的感覺 掛念你多一些
wong fan hoi ci gaa sai dik gam gok gwaa nim nei do jat se 
dusk starts the driving sense miss you a bit more


然後樹老身體老 情從來沒有老
jin hau jyu lou san tai lou cing cung loi mut jau lou
and then the tree is old the body is old feelings are never old


可惜這個城市裏 從今找不到你
ho sik ze go sing si leoi cung gam zaau bat dou nei 
unfortunately inside this city from today cannot find you


Source
http://wishfuldr34mer.blogspot.ca/search/label/%E5%AE%B9%E7%A5%96%E5%85%92%20%28Joey%20Yung%29

非走不可 [Had To Leave] - Nicholas Tse 謝霆鋒 {Cantonese 99}

Composer: Ronald Ng (伍樂城) (伍乐城)
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕) 



I cannot bear to be sad
How can I pick you up when I am sad
I cannot bear to be happy
Leaving it to give you happiness
I thought the setting sun would rise
Why did you nearly forget to breathe
Still you don't give up

Decorative fresh flowers
Generally will not blossom
A shocked body
Can still light a fire for you
I use all my remaining strength to gently caress
To verify that you turned around and brushed passed before
Take the troubles that your life cannot undertake
Let go and give them to me

Perhaps this road of love
An overcrowding embracement
Isn't enough to let me reach socially inside and only then to fall down
I set foot onto this road of separation
Only then did it make me suddenly see
Your whole world and universe are only enough for me to shed tears
We cannot dance

The road back is narrow
Yet my naked eye at last finds it
I need to leave before you

Source

今日 [Today] - Eason Chan 陳奕迅 {Cantonese 99}

Today, things might not be smooth and there might seems to be unlimited amount of problems.
Like a spiral, it never break
If today you feel tirade and cried,
allow me to give you some warmness,
to make this long journey feels like puppy love.

That day our passion never burn out,
and till today our passion still haven’t burn out yet.

No matter what, we will do it together,
traveling through the goods and bads.
If we can get through all these,
it means that we really deserved to be together.

Lift up your head, believe in love and you will fly.
Hand out your love and you will create a legend.
We can’t escape from our ever changing life,
but no one could pull love apart.

Lift your head up, the sun will rise after darkness pasted.
If you think positive, then things will get better.
So treasure today, when I look at my love one,
I feel that I am already flying.

Today is just like yesterday;
today is just like any other days.

No matter how bad it gets, I will protect you.
Without choosing cold or warm, sweet or sour, sunny or rainy,
full moon or half-moon, if we can withstand it all,
then we can call ourselves truly alive.

Lift up your head, believe in love and you will fly.
Hand out your love and you will create a legend.
We can’t escape from our ever changing life,
but no one could pull love apart.

Lift your head up, the sun will rise after darkness pasted.
If you think positive, then things will get better.
So treasure today, when I look at my love one,
I felt that I can fly through the world.

So treasure today, when I look at my love one,
I felt that I am already flying and your eyes are leading my ways.

Source
http://scasongaday.blogspot.com.au/2013/11/19th-nov-2013-eason-chan.html