命運的意外 [Fate's Accident] - Hubert Wu 胡鴻鈞 {Cantonese 16}

This is the theme song for TVB drama series Presumed Accidents <純熟意外> broadcasted in 2016. Starring Lawrence Ng (吳啟華), Sisley Choi (蔡思貝), Lai Lok Yi (黎諾懿),Selena Li (李施嬅), Joyce Tang (滕麗名), and Raymond Cho (曹永廉)

The plot and the route, have their own cover. 
Who would understand that there isn’t any real accident. 

Who is the person behind the plot. 
No matter I go forward or backward, 
fate is still there. 

Can win the race, but life is helpless. 
Who never taken the burden of loved one past away. 
Breaking the future, as I am no longer dare to love. 
Rather close my eyes and not run away to avoid accident. 

Who is trying to change history in the fate. 
Dreamed to overcome the big challenge. 
Who could see the future; how to be in love. 

If there is a person that couldn’t be replaced. 
If our fate only cross path once,
then letting go or holding hands would make no difference. 

Passes by or returning, 
how many of these were wrong love. 
If it is fixed, how can it be changed. 

No need to be surprise. 
Being able to meet up with you once more and once again be in love. 
Who would understand how many problems I have overcome. 
Who is plotting our love behind our back? 

Then letting it go free and just looking forward to it. 
Who can actually find true love by fate? 
More disappearing era. 
Who could see the future; how to be in love. 

If there is a person that couldn’t be replaced. 
If our fate only cross path once, 
then letting go or holding hands would make no difference. 

Passes by or returning, 
how many of these were wrong love. 
If it is fixed, how can it be changed. 
No need to be surprise

https://scasongaday.blogspot.ca/2016/06/15th-jun-2016-hubert-wu.html?showComment=1466021008174#c3091737327569082073

天地不容 [Not accepted in this world] - Hubert Wu 胡鴻鈞 {Cantonese 16}

This is a theme song from TVB drama series Blue Veins 殭 broadcast in 2016

So calm, but why I still got emotionally touched. 
Every time when I am about to cry, 
I will close my eyes. 

Like it was designed through our past life, 
to search for your outline. 
Name, identity, voice and personalities, 
all connected to this fate. 

Isolated for the whole life, 
so let me be capricious for once. 
The fast heartbeat, will need to wake up even if fallen to sleep. 
Perhaps the wide sky and land have no space to contain the truth from my heart? 
To wait for your reply, the whole city need to be quite for me. 

Perhaps the edge of the sky and the corner of the sea,
still don’t have space for me to escape from the dark shadow? 
Willing to step over the cliff side, 
to use life to complete love. 

The ending have been determined, but I still dream of the process. 
The details have been frozen, 
there is no room to discuss about the right and wrong. 

It is determined from our past life, 
so I am willing to accompanying you. 
Finally find the lead after being lost; 
there is stars even when it was complete darkness. 
Isolated for the whole life, until I lost my patience. 

The fast heartbeat, will need to wake up even if fallen to sleep. 
Perhaps the wide sky and land have no space to contain the truth from my heart? 
To wait for your reply, the whole city need to be quite for me. 

Perhaps the edge of the sky and the corner of the sea,
still don’t have space for me to escape from the dark shadow? 
You always smile when I thought of you, but my eyes always turn red

http://scasongaday.blogspot.ca/2016/05/5th-may-2016-hubert-wu.html

一生一心 [ONE LIFE ONE LOVE] - Hubert Wu 胡鴻鈞 {Cantonese 12}

If we must be beaten by the wind and rain,
Then leave your worries behind, don’t look at it.
Plant your intentions in this piece of land.
One day, it will blossom and grow.

The city wall comes from packing tiny grains of sand.
Time will turn it into a legend, holding on to cares.
In the starlight, beneath the old tree’s shade,
Use confidence to build this home little by little.

The flowers will bloom at the corner, the ants will move.
Who is on the ladder to heaven, looking over the superficial glamour?
Dreams have a price. The beautiful scenery will fade,
Like a painting that you admire by yourself.

Do you believe? Hold her tightly.
The love that defies death. Who’s shocked?
Are the cold words cruel? Hold hands tightly and don’t be afraid.
Do you believe in this type of happiness?

Don’t regret being beaten by the wind and rain.
Countless people are lost, it’s not so scary.
When wind and snow cause the stone school to fall,
Let my broad shoulders carry this home.

The flowers will bloom at the corner, the ants will move.
Who is on the ladder to heaven, looking over the superficial glamour?
Dreams have a price. The beautiful scenery will fade,
Like a painting that you admire by yourself.

Do you believe? Hold her tightly.
The love that defies death. Who’s shocked?
So many temptations are hard to resist. One life one love becomes more elegant.
Are the wrinkles and white hair just as beautiful?

https://chinesepandamusic.wordpress.com/2013/09/23/hubert-wu-%E8%83%A1%E9%B8%BF%E9%92%A7-one-life-one-love-%E4%B8%80%E7%94%9F%E4%B8%80%E5%BF%83/

明知故犯 [I know I shouldnt do it but still did it] - Mavis Hee 許美靜, Hubert Wu 胡鴻鈞, Shawn Yue 余文樂 + Nicola Cheung 張燊悅 {Cantonese 97}

Why tears have to scoll down on my face?
Even crying,I still have to face this all by myself,
This is such a meaningless burden,
why I feel painful to let go?
Actually I do not blame anyone for living on your palm..
(means-.- under someone's control)
Yet,Im just living alone in a mobile tent .

Why I have to be scared
when I have nobody with me in times of loneliness
Suffer during enjoying the sweetness,
no matter what excuses it is ,its not acceptable

Whoever you wanna love,its totally in your hand.
But My passion for you is always standing by .

Everyone knows you are cheating on me
Sadly I am blinded.
There is no need to speak out loud the truth,
I cant even speak a word.

Everyone knows you are cheating on me,
Yet I am still willingly be at the back as a decoration 
Getting your love,at the same time,
I have to bear with your self-centreness(means a person just listen to their heart, do whatever they wanna do regardless of what the consequences are-.- there is no such word in english)

Everything is predestined
You and me are both self-centred

https://www.youtube.com/watch?v=wXqoJw0kPKE

化蝶 [Butterflies / The Butterfly Lovers] - Denise Ho Hocc 何韻詩, Hubert Wu 胡鴻鈞 {Cantonese 05}

墳前沒有花
fan cin mut jau faa
in front of the grave there are no flowers 

容我撥開沙土　用眼淚種些吧
jung ngo but hoi saa tou jung ngaan leoi zung se baa
allow me to remove the soil using tears to grow some flowers 

長埋是你嗎
coeng maai si nei maa
is it you that is buried 

何以未講一聲　就撇下我　回答吧
ho ji mei gong jat sing zau pit haa ngo wui daap baa
could you have not said anything and disregard me please respond 

上次匆匆一別　還約了
soeng ci cung cung jat bit waan joek liu
last time left hurriedly still made another date 

結伴去　共你遇上那道橋
git bun heoi gung nei jyu soeng naa dou kiu
accompanying you in encountering that bridge

約定了　改不了
joek ding liu goi bat liu
agreeing to meet cannot be changed

縱使　到此時你的心不再在跳
zung si dou ci si nei dik sam bat zoi zoi tiu
even if at this moment your heart no longer beats

共你快將相會了　重回那一秒
gung nei faai zoeng soeng wui liu cung wui naa jat miu
with you soon will meet together returning to that one second

*如何回到當時
jyu ho wui dou dong si
how to return to that moment 

猶如情侶熱戀的那時
jau jyu cing leoi jit lyun dik naa si
like lovers in that moment passionately in love

記憶可以
gei jik ho ji
memory can 

幻作一對蝴蝶飛舞在時光深處
waan zok jat deoi wu dip fei mou zoi si gwong sam cyu
magically becoming a pair of butterflies fluttering in the air in the abyss of time

荼薇紅過都變枯枝
tou mei hung gwo dou bin fu zi
windflower bloomed red also become withered

血肉之軀會沒法保持*
hyut juk zi keoi wui mut faat bou ci
mortal being will have no way of maintaining

唯獨春天可以給記住
wai duk ceon tin ho ji kap gei zyu 
only spring can provide memories

樓台又架起
lau toi jau gaa hei
terrace rise again 

含笑洞悉生死　越過另有天地
ham siu dung sik saang sei jyut gwo ling jau tin dei
smiling thoroughly understanding life and death overcoming there is another world

長眠沒有起
coeng min mut jau hei
long sleep not waking 

時間若推不翻　就化蝶去　遊故地
si gaan joek teoi bat faan zau faa dip heoi jau gu dei
time if pushing not turning upside down then change to butterflies traveling to former locations

六呎荒土之下　還有你
luk cek fong tou zi haa waan jau nei
under six foot of desolate soil there is still you

約定了下世　共我更傳奇
joek ding liu haa sai gung ngo gang cyun kei
agreeing to meet in the next life with me is more legendary

最後那一口氣
zeoi hau naa jat hau hei
the last of that one breath

吐出　我當時未講的一句　愛你
tou ceot ngo dong si mei gong dik jat geoi oi nei
uttering out the one phrase I have yet said at that moment love you

頓覺　遍體　輕如會飛
deon gok pin tai hing jyu wui fei
sudden feeling all over body light enough to fly

*如何回到當時
猶如情侶熱戀的那時
記憶可以
幻作一對蝴蝶飛舞在時光深處
荼薇紅過都變枯枝
血肉之軀會沒法保持*
蝴蝶苦戀化那魂魄也願意
wu dip fu lyun faa naa wan paak jaa jyun ji
butterflies bitterly loving changing to ghosts also willing

如何回到當時
jyu ho wui dou dong si
how to return to that moment

拿回時間逆轉的鑰匙
naa wui si gaan jik zyun dik joek si
taking back the key to turning time around

記憶可以
gei jik ho ji
memory can

縱使此際神傷不已　亦曾經春至
zung si ci zai san soeng bat ji jik cang ging coen zi
even if hereat spirit endlessly injured yet previously spring arrived

凡人無法聽見的詩
faan jan mou faat teng gin dik si
the poem that ordinary people is unable to hear

種在心中　萬劫不移　我知
zung zoi sam zung maan gip bat ji ngo zi
grown in the heart ten thousand plunders not altering I know

如何回到當時
jyu ho wui dou dong si
how to return to that moment

猶如情侶熱戀的那時
jau jyu cing leoi jit lyun dik naa si
like lovers in that moment passionately in love

記憶可以
gei jik ho 
memory can

幻作一對蝴蝶飛舞在雲海深處
waan zok jat deoi wu dip fei mou zoi wan hoi sam cyu
magically becoming a pair of butterflies fluttering in the air in the abyss of clouds

荼薇紅過都變枯枝
tou mei hung gwo dou bin fu zi
windflower bloomed red also become withered

血肉之軀已沒有意思
hyut juk zi keoi ji mut jau ji si
mortal being already has no meaning

靈魂也可共處
ling wan jaa ho gung cyu
spirits also can coexist

Source
http://wishfuldr34mer.blogspot.ca/2013/08/blog-post_7658.html

棋逢敵手 [Meet one’s match] - Kate Tsui 胡鴻鈞 + Hubert Wu 胡鴻鈞 {Cantonese 14}

This is a tvb theme song from drama series The Ultimate Addiction 點金勝手 broadcast from 2 June 2014 – 11 July 2014

男：閉上眼成全漫天黑暗　女：人人同時亦有些私隱
H: closed my eyes and meeting the darkness K:everyone has some privacy

女：若我與你海角共沉　還是勝過天地獨行
K:if me and you both fall into the ocean, it’s still better than walking alone in the earth

男：延續最多紛爭　有無盡滿足感
H: let as many war continue as possible, and feeling satisfy

男：這世界從來就不公允　女：人人隨時或有假天真
H: this world has never been fair K: everyone can be fake in any time

女：是我夠坦率去做人　還是我夠演技成分
K: is it me being honest, or i just acting good?

男：良善愛心惻隱　合：你能被我吸引
H: kind heart and feel compassion B: you could get attracted by me

女：誰能知道日後　我不怕共你激戰再獨鬥
K: who will know what happens tomorrow? i’m not afraid to battle and then fight with you

男：有你在　合：狂風中不恐懼　笑傲中相聚　光陰匆匆如水
H: you’re here B: i’m not afraid in the storm, smiling with each other, time is passing fast

男：平淡也牽得到你手　若有幸頑石終會變做金鑽
H: even it’s dull i can be able to hold your hands, if lucky enough the stone will eventually turn into golden diamond

女：棋逢敵手鬥下去　合：不枉惡鬥風猛吹
K: meet one’s match and keep fighting with each other B: the battles and the storm won’t be wasted

女：緣份加上遷就　要應有盡有永遠也不夠
K: fate plus yield, never getting enough of these

男：與你共對　合：千般的感受　努力的守候　只需一起同分憂
H: to face with you, B: thousands of feelings,work hard to guard, only need to share the bitter and sweet parts together

男：徬徨或鬥嘴都不會走　讓隔膜明日　合：消散愛永久
H: even feeling lost or fight with you i won’t go away, tomorrow let distance (B:) disappear and love will lasts forever

女：像個舉世蜜友　合：唯獨你得到天意獨厚
K: it’s like the sweetest friend in the world B: only you got the gift from heaven

男：這世界從來就不公允　女：人人隨時或有假天真
H: this world has never been fair K: everyone can be fake in any time

女：是我夠坦率去做人　還是我夠演技成分
K: is it me being honest, or i just acting good?

男：良善愛心惻隱　合：你能被我吸引
H: kind heart and feel compassion B: you could get attracted by me

女：誰能知道日後　我不怕共你激戰再獨鬥
K: who will know what happens tomorrow? i’m not afraid to battle and then fight with you

男：有你在　合：狂風中不恐懼　笑傲中相聚　光陰匆匆如水
H: you’re here B: i’m not afraid in the storm, smiling with each other, time is passing fast

男：平淡也牽得到你手　若有幸頑石終會變做金鑽
H: even it’s dull i can be able to hold your hands, if lucky enough the stone will eventually turn into golden diamond

女：棋逢敵手鬥下去　合：不枉惡鬥風猛吹
K: meet one’s match and keep fighting with each other B: the battles and the storm won’t be wasted

女：誠實加上謊話　我跟你樂趣永遠也不追究
K: truth plus lies, the fun between you and me will never be investigated

男：與你做戲　合：千般的享受　各自的荒謬　只需一起能相守
H: to act with you, B: so enjoyable, both are ridiculous in our own way, only need to be with each other

男：強詞奪理都找到藉口　讓廢話全部　合：編作愛滿口
H: even find reasons for lame arguments, let all the bullshit (B:) become love words

女：劇鬥幾次還有　男：成敗裡　合：多少感到內疚
K: how many battles we have? H: no matter win or lose B: i feel kind of guilty

Source

http://hourglassmyworld.wordpress.com/2014/07/03/%E6%A3%8B%E9%80%A2%E6%95%B5%E6%89%8B-%E8%83%A1%E9%B4%BB%E9%88%9E%E5%BE%90%E5%AD%90%E7%8F%8A-meet-ones-match-kate-tsui-hubert-wu/comment-page-1/#comment-47