愛近在眼前 [Love is close to the eyes] - Stephanie Ho 何雁詩 {Cantonese 17}

This is the ending song for the TVB Drama Legal Mavericks 踩過界

In the dark, accompanying to my side,
no matter how scary the reality is.
Nothing to worry, even it is all dark.
Very brave, even though still crazy.
Sour, bitter and hot are all sweet.

Take that as a memento, and uses it as a shield.
Need to be a bit more self-confident,
a bit more tough, get ready for the fight.

Praise and applause,
I will still be willing to be behind your back.
So when day time passes and the stars covered the sky,
then I could see the light.

There are some unforgettable wounds,
I wish that I could have your encouragement.
With the time disappearing and it is the moment to leave,
then you realised that you couldn’t let go.

Love can use to fix everything,
the simplest thing still remains its beauty.

In the light, the only spot,
even though it is right in front of you.

Twinkling, sadly never noticed.
Very brave, even though still crazy,
I am in front of you now.

Sympathy or nostalgia, differ only by a thin line.
Ring, mist and smoke; clouds, covering the eyesight.
I wish that every day we could be together discover many different colours.
So when day time passes and the stars covered the sky,
then I could see the light.

There are some unforgettable wounds,
I wish that I could have your encouragement.
With the time disappearing, it is the moment to leave,
then you realised that you couldn’t let go.

Love can use to fix everything, the simplest thing still remains its beauty.
No need to bring up the sadness, the voice of the heart is slowly being covered.

Never thought to leave behind a legend,
only wish to see the bottom of your heart.
So when the day time passes and the stars covered the sky,
then I could see the light.

There are some unforgettable wounds,
I wish that I could have your encouragement.

With the time disappearing, it was once closed,
but now reopened.
Small but valuable,
I can be average but at the same time beautiful.

http://scasongaday.blogspot.ca/2017/08/13th-aug-2017-stephanie-ho.html

太想討好你 [I want to please you] - Stephanie Ho 何雁詩 {Cantonese 17}

凝視你 身邊花花世界再不美
When I look at you, everything around me is not beautiful

天之驕子我也看不起 前途都不記起
I ignore those perfect men in life, I forget my future

我有著你 當天閨中摯友也不理
I have you and I can even ignore my friends

只想與你居室中自閉起 從頭練習謙卑
I only wanted to be at home with you and learning how to be humble

就似小鳥某天起 提前斷臂 忘掉了如何去飛
It’s like a bird breaks its arms, and since that day it forgets the purpose of flying


其實太想討好你 越快走到了別離
I just wanted to please you, and this is making relationship to end fast

如墮進禁室沒氧氣 澆水頻繁令愛更快枯死
It’s like I’ve walked into a forbidden room, watering will make love die fast

其實太想捉緊你 加速你前進遠飛
I wanted to hold you tight, but this made you fly even faster

我在原地責備自己 覺悟前非
I’m standing here and blaming myself, realising all the things I’ve done

錯在太擔心 太妒忌
I was worried and jealous about everything



凝視你 聲音舉止語氣也優美
When I look at you, my voice and behaviour are elegant

身份都尊貴到了不起 凡人怎可以比
He is so noble, cannot compare to ordinary people

太掛念你 高燒體温也別怕燒起
I miss you so much, my body is burning

即使痛到落淚也不理 全情落力獻技
Even I was pain to the point that I wanted to cry, I didn’t care and I just wanted to impress you

就似小鳥某天起 提前斷臂 忘掉了為何要飛
It’s like a bird breaks its arms, and since that day it forgets the purpose of flying


其實太想討好你 越快走到了別離
I just wanted to please you, and this is making relationship to end fast

如墮進禁室沒氧氣 澆水頻繁令愛更快枯死
It’s like I’ve walked into a forbidden room, watering will make love die fast

其實太想捉緊你 加速你前進遠飛
I wanted to hold you tight, but this made you fly even faster

我在原地責備自己 覺悟前非
I’m standing here and blaming myself, realising all the things I’ve done

錯在太擔心 太妒忌
I was worried and jealous about everything


明白太想討好你 沒有資格說別離
I know that I just wanted to please you, so I don’t have the rights to say goodbye

留下我最終被放棄 得到原來是這句對不起
You said sorry and left me alone, you have given up on me.

我願甚麼都捨棄 竟使你逃避到遠飛
I can give up everything, but this makes you run away from me

企在原地責備自己 覺悟前非
I’m standing here and blaming myself, realising all the things I’ve done

我用錯方式 對待你
I treated you in the wrong way

https://hourglassmyworld.wordpress.com/2017/04/26/%E5%A4%AA%E6%83%B3%E8%A8%8E%E5%A5%BD%E4%BD%A0-%E4%BD%95%E9%9B%81%E8%A9%A9-i-want-to-please-you-stephanie/

愛需要勇氣 [Love needs courage] - Stephanie Ho 何雁詩 {Cantonese 16}

似遠又近 令我這麼敏感

You seem so far and close, made me so sensitive.

提詞亮了 再度暗 埋藏著十個可能

Dark and bright, there are hundreds of possibilities

如像斷了線一只風箏 飛蹤必須勇敢

It’s like a broken kite, you have to be brave to handle it

都不會 灰心

I won’t be discouraged



愛上自困 面對多少競爭

I’m trapped by myself, how many competition I have to face?

從來未襯 卻很吸引 誰人才是對的人

We were never the perfect match, but so attractive. Who is the right person?

然而害怕最尾只得傷心 將感覺收得太深

I was scared and at the end I only gained sadness, I have been hiding my feelings

喜歡你 其實認真

I like you and I’m serious.



謎似是你 看似沒法一起 就算收不到訊號仍找你

You’re like a mystery, it seems like we can’t be together, even though I didn’t receive the signal I still try to find you

難極都不放棄 遲早可給你看得起

I won’t give up no matter how hard it is, I will prove it to you

誰是你 有愛就有傷悲 但我更加想親近你

Love and sadness, make me want to get closer to you

進入了禁地 別貪生怕死 難關必須勇氣

Once you enter the forbidden place, then don’t be afraid, you have to be brave to get through the challenges.



似遠又近 要發生終發生

You seem so far and close, whatever is going to happen will happen

猶豫著你與我不相襯 垂頭便士氣消沉

I felt discouraged when i thought that we were not the perfect match

然而在暗處有一把聲音 催促我加點信心

But in the darkness there’s a voice that tells me to be confident

喜歡你 才投入認真

I like you and that’s why I’m willing to put in effort



謎似是你 看似沒法一起 就算收不到訊號仍找你

You’re like a mystery, it seems like we can’t be together, even though I didn’t receive the signal I still try to find you

難極都不放棄 遲早可給你看得起

I won’t give up no matter how hard it is, I will prove it to you

誰是你 有愛就有傷悲 但我更加想親近你

Love and sadness, make me want to get closer to you

帶著了好奇 未貪生怕死 才伸手去觸摸你

With my curiosity, I’m not afriad. I’m reaching my hand to touch you.



謎似是你 看似沒法一起 就算收不到訊號仍找你

You’re like a mystery, it seems like we can’t be together, even though I didn’t receive the signal I still try to find you

難極都不放棄 自己都感到了不起

I won’t give up no matter how hard it is, I’m proud my myself

誰是你 有愛就有轉機 極渺小都想保護你

If there’s love there will be hopes, even I’m small I want to protect you

跳越了距離 未貪生怕死 如果可以捉緊你

jumped over the distance and I’m not afraid. If only i can hold you tight.

https://hourglassmyworld.wordpress.com/2017/04/02/%E6%84%9B%E9%9C%80%E8%A6%81%E5%8B%87%E6%B0%A3-%E4%BD%95%E9%9B%81%E8%A9%A9-love-needs-courage-stephanie/comment-page-1/#comment-381

最真心一對 [The most true hearted pair / The truest pair] - Stephanie Ho 何雁詩 {Cantonese 16}

This song is the theme song for tvb drama 'over run over' EU超時任務 broadcast in 2016. The tvb drama revolves around the main character Tracy Chu as Ling San-Fung being able to repeat the days from April 1st to April 3rd over and over again while changing the sequence of events each time while travelling back in time. Each time while travelling back she learns something different about everyone and knows about things she wouldn't normally know.

If I could travel back in time, who would I meet a few nights ago? 
If the scenery re-winded, 
who would be removed from the drama? 

Circling in the strong wind, couldn’t be blown away, 
as I got dream to chase. 
Yet, sunlight has to go past the rain. 
Every chapter is like a movie, 
it contains laughter and tears. 

Always remember, never to regret. 
Don’t need to have a million times, 
only need to be loved once, not scared to cry. 

Keeping this early spring, 
don’t need to have a thousand seasons to see through the autumn water. 
Only need to accompanied you, allowing the fireworks to fade. 
Let the shadows join and travel through time. 
Never regret to fly together. 

If  another half of a sentence is spoken, 
my truthfulness starts to fear. 
If I keep it in my heart, who will I miss in this life? 

No matter how old I get, there is still a dream to chase. 
Jet stream, after rushing, will eventually turn to small stream of water. 
If life is a movie, then love is something I need every day. 

It could dissolve the sadness from the pain of sickness and ageing. 
Can we, want to consider, when the light goes off, 
calmly go into sleep. 

Perhaps even after a thousand glasses of wine, 
I still haven’t been drunk. 
But my love to you is now clear, like clean water. 

Don’t need to have a million times, 
only need to be loved once, not scared to cry. 
If we are in love, together we will repair the unfinished wonders. 

Treasure the time, accompanying you to travel through time. 
Let our shadows joins and become the most touching thing. 
Never regret to fly together, as we are the most truthful pair.

http://scasongaday.blogspot.ca/2016/04/17th-apr-2016-stephanie-ho.html