一對寂寞的心 [A pair of lonely hearts] - Jacky Cheung 張學友 + Priscilla Chan 陳慧嫻 {Cantonese 88}

（陳慧嫻） 他讓半杯黑咖啡繼續等 無聊地望向天花吊燈
P: he let half cup of black coffee keep waiting, looking up to the chandelier on the ceiling with bored
（陳慧嫻） 人彷彿此刻身在此處 心卻在世外遠行
P: the person seems like right in here, however the heart is travelling in far away

（張學友） 她掠過的黑眼睛透入心 懷著願望也像是疑問
J: her black eyes which just passed by penetrate into the heart, with wishes but also seems like questions
（張學友） 獨坐於金色的下午 沒半點聲音
J: sitting alone in the afternoon of golden, not a single sound

（張學友&陳慧嫻） 她可是 (互相吸引)
C: she is (attracted to each other)
（張學友&陳慧嫻） 心裡人 (夢想那人)
C: the person in my heart (that person in dreams)
（張學友&陳慧嫻） 一對寂寞的心 是隔開但也近 (彼此靠緊)
C: a pair of lonely hearts, are apart but also close (lean against tightly on each other)

（張學友&陳慧嫻） 她可是 (Oh …..)
C: she is (Oh …..)
（張學友&陳慧嫻） 心裡人 (Oh …..)
C: the person in my heart (Oh …..)
（張學友&陳慧嫻） 一對寂寞的心 是隔開但也近
C: a pair of lonely hearts, are apart but also close

（陳慧嫻） 他望去彷彿可親也陌生 人如現在向這面行近
P: looking at him he seems amiable and also strange, as the person is walking toward this direction now
（陳慧嫻） 是否應該給他認識我 不再讓各自遠行
P: should i let him to know me? no more travelling alone

（張學友） 她在這一刻眼光似在等 祈求著某些東西發生
J: at this moment her eyes seem waiting, hoping something to happen
（張學友） 是否應該起身步近 或各有各等
J: should i stand up and walk closer, or we wait on our own?

（張學友&陳慧嫻） 她可是 (互相吸引)
C: she is (attracted to each other)
（張學友&陳慧嫻） 心裡人 (夢想那人)
C: the person in my heart (that person in dreams)
（張學友&陳慧嫻） 一對寂寞的心 是隔開但也近 (彼此靠緊)
C: a pair of lonely hearts, are apart but also close (lean against tightly on each other)

（張學友&陳慧嫻） 她可是 (Oh …..)
C: she is (Oh …..)
（張學友&陳慧嫻） 心裡人 (Oh …..)
C: the person in my heart (Oh …..)
（張學友&陳慧嫻） 一對寂寞的心 是隔開但也近
C: a pair of lonely hearts, are apart but also close

（張學友&陳慧嫻） 她可是 (互相吸引)
C: she is (attracted to each other)
（張學友&陳慧嫻） 心裡人 (夢想那人)
C: the person in my heart (that person in dreams)
（張學友&陳慧嫻） 一對寂寞的心 是隔開但也近 (彼此靠緊)
C: a pair of lonely hearts, are apart but also close (lean against tightly on each other)

（張學友&陳慧嫻） 她可是 (Oh …..)
C: she is (Oh …..)
（張學友&陳慧嫻） 心裡人 (Oh …..)
C: the person in my heart (Oh …..)
（張學友&陳慧嫻） 一對寂寞的心 是隔開但也近
C: a pair of lonely hearts, are apart but also close

https://hourglassmyworld.wordpress.com/2014/12/11/%E4%B8%80%E5%B0%8D%E5%AF%82%E5%AF%9E%E7%9A%84%E5%BF%83-%E5%BC%B5%E5%AD%B8%E5%8F%8B%E9%99%B3%E6%85%A7%E5%AB%BB-a-pair-of-lonely-hearts-jacky-cheung-priscilla-chan/