This is a theme song of a movie called 瘦身男女 Love on a Diet released in 2001
為了愛 放棄一百個勸告 你的好處己洩露 由我看到
because of love, giving up a hundred advice, your advantages have been leaked, and i saw it
我己抹去我的喜好 你太多優點 一切也要為你做
i have erased my hobbies, you have too many strengths, i have to do everything for you
今天的你萬人仰慕 可惜我愛的質素偏偏太低 不可再高 oh no
today you have million of people admire you, unfortunately my quality of love is too low, can’t be higher oh no
because of love, giving up a hundred advice, your advantages have been leaked, and i saw it
我己抹去我的喜好 你太多優點 一切也要為你做
i have erased my hobbies, you have too many strengths, i have to do everything for you
今天的你萬人仰慕 可惜我愛的質素偏偏太低 不可再高 oh no
today you have million of people admire you, unfortunately my quality of love is too low, can’t be higher oh no
願細訴 與你擁抱愛到老 兩手繞過你背部 仍會碰到
wish i could whisper, to hug you and love till we get old, two hands bypass your back, can still be touched.
那晚看你 我很想抱抱 抱你的身軀 每磅每寸都多好
that night seeing you, i really want to hug, hug your body, every weight every scale are so good
可惜現實漸成句號 不需要向你透露 一數再數 你是最好 wooh
unfortunately the reality gradually became full stop, no need to reveal to you, counted a few times, you are the best wooh
wish i could whisper, to hug you and love till we get old, two hands bypass your back, can still be touched.
那晚看你 我很想抱抱 抱你的身軀 每磅每寸都多好
that night seeing you, i really want to hug, hug your body, every weight every scale are so good
可惜現實漸成句號 不需要向你透露 一數再數 你是最好 wooh
unfortunately the reality gradually became full stop, no need to reveal to you, counted a few times, you are the best wooh
如你想戀愛 附近有一個 我愛是你 即使身體發福又如何
if you want to be in love, there’s one near you, the one i love is you, even if your body becomes fat, so what
如愛戀經過 剩下我一個 我也靜悄 盼你回來問我
if love has passed, left me alone, i will expect silently for you come back to ask me
那個說愛 愛你的身材 才是次貨
that person who said love, love your body shape, is the substandard
(那會抱怨 怨你的身材 從未瘦過)
(who would complain, complain about your body shape, has never be thin.)
if you want to be in love, there’s one near you, the one i love is you, even if your body becomes fat, so what
如愛戀經過 剩下我一個 我也靜悄 盼你回來問我
if love has passed, left me alone, i will expect silently for you come back to ask me
那個說愛 愛你的身材 才是次貨
that person who said love, love your body shape, is the substandard
(那會抱怨 怨你的身材 從未瘦過)
(who would complain, complain about your body shape, has never be thin.)
Source
No comments:
Post a Comment