Translations are for the mandarin version. But shouldn't be too far off, I hope. The Cantonese translation can be found in the other link below, although it doesn't have the full lyrics.
Everyone is asking me what am I still waiting for.
Isn't it enough to have waited 'till the seasons have passed.
Actually it is because there is a hole in my heart.
I'm waiting for the person who took it to return it to me.
Isn't it enough to have waited 'till the seasons have passed.
Actually it is because there is a hole in my heart.
I'm waiting for the person who took it to return it to me.
Everyone is saying that this kind of love will not amount to anything.
I too know that you will never be able to love me.
Actually I just wish that you would think of me now and then.
But you had already gradually stopped speaking.
I too know that you will never be able to love me.
Actually I just wish that you would think of me now and then.
But you had already gradually stopped speaking.
When I can't sleep, will anyone keep me company?
When I'm sad, will anyone come to console me?
When I want to speak, will anyone understand me?
When I can't forget you, will you care for me?
When I'm sad, will anyone come to console me?
When I want to speak, will anyone understand me?
When I can't forget you, will you care for me?
Do you know or not know, do you know that I've waited 'till the flowers have all wilted?
Do you know or not know, do you know that I've waited 'till the flowers have all wilted?
Do you know or not know, do you know that I've waited 'till the flowers have all wilted?
Everyone is saying that this kind of love will not amount to anything.
I too know that you will never be able to love me.
Actually I just wish that you would think of me now and then.
But you had already gradually stopped speaking.
I too know that you will never be able to love me.
Actually I just wish that you would think of me now and then.
But you had already gradually stopped speaking.
When I can't sleep, will anyone keep me company?
When I'm sad, will anyone come to console me?
When I want to speak, will anyone understand me?
When I can't forget you, will you care for me?
When I'm sad, will anyone come to console me?
When I want to speak, will anyone understand me?
When I can't forget you, will you care for me?
Do you know or not know, do you know that I've waited 'till the flowers have all wilted?
Do you know or not know, do you know that I've waited 'till the flowers have all wilted?
Do you know or not know, do you know that I've waited 'till the flowers have all wilted?
Do you know or not know, do you know that I've waited 'till the flowers have all wilted?
Do you know or not know, do you know that I've waited 'till the flowers have all wilted?
Do you know or not know, do you know that I've waited 'till the flowers have all wilted?
Do you know or not know, do you know that I've waited 'till the flowers have all wilted?
Source
Thank you from Singapore who doesn't understand Mandarin
ReplyDelete