[Verse]
期待過我們似細水
I hoped we would be like a gentle stream
可惜蒸發出眼淚
But unfortunately, it evaporated into tears
明白你最近有些暫時伴侶 偷一刻午睡
I understand you recently have some temporary companions, snatching a moment's nap
彷彿專一使你極空虛
As if being faithful makes you extremely empty
懷疑被你抱著我念著誰
I doubt who you are thinking of while holding me
無論你再好 亦捨得失去
No matter how good you are, I am willing to let go
I hoped we would be like a gentle stream
可惜蒸發出眼淚
But unfortunately, it evaporated into tears
明白你最近有些暫時伴侶 偷一刻午睡
I understand you recently have some temporary companions, snatching a moment's nap
彷彿專一使你極空虛
As if being faithful makes you extremely empty
懷疑被你抱著我念著誰
I doubt who you are thinking of while holding me
無論你再好 亦捨得失去
No matter how good you are, I am willing to let go
[Chorus]
難過亦過難道我
Sadness has passed, must I
嫌損失未夠多
Feel that the loss is not enough?
早放手可減輕痛楚
Letting go early can reduce the pain
不等泡沫給吹破
Before the bubbles are blown to pieces
不想去知誰填補我
I don't want to know who is replacing me
無悔在我還是我
I have no regrets, I am still me
任你多麼差錯
No matter how wrong you are
無謂去追問為何
There's no point in asking why
深知告別損失非我
I know well that breaking up is not a loss for me
讓情人離別
Let the lover leave
似水清洗我
Like water, washing me clean
難過亦過難道我
Sadness has passed, must I
嫌損失未夠多
Feel that the loss is not enough?
早放手可減輕痛楚
Letting go early can reduce the pain
不等泡沫給吹破
Before the bubbles are blown to pieces
不想去知誰填補我
I don't want to know who is replacing me
無悔在我還是我
I have no regrets, I am still me
任你多麼差錯
No matter how wrong you are
無謂去追問為何
There's no point in asking why
深知告別損失非我
I know well that breaking up is not a loss for me
讓情人離別
Let the lover leave
似水清洗我
Like water, washing me clean
[Verse 2]
原諒你對著我說謊
I forgive you for lying to me
出於好意的作狀
That well-intentioned acting
明白你最近已經避談近況
I understand you have recently avoided discussing your current situation
早不敢寄望
I haven't dared to hope for a long time
心中早把相愛如觀光
In my heart, I already viewed our love as just sightseeing
情如瀑布瀉下也未驚慌
Even if love cascaded down like a waterfall, I would not panic
心境已 隨著那水花得到釋放
My state of mind has already been released with the spray
原諒你對著我說謊
I forgive you for lying to me
出於好意的作狀
That well-intentioned acting
明白你最近已經避談近況
I understand you have recently avoided discussing your current situation
早不敢寄望
I haven't dared to hope for a long time
心中早把相愛如觀光
In my heart, I already viewed our love as just sightseeing
情如瀑布瀉下也未驚慌
Even if love cascaded down like a waterfall, I would not panic
心境已 隨著那水花得到釋放
My state of mind has already been released with the spray
[Chorus]
難過亦過難道我
Sadness has passed, must I
嫌損失未夠多
Feel that the loss is not enough?
早放手可減輕痛楚
Letting go early can reduce the pain
不等泡沫給吹破
Before the bubbles are blown to pieces
不想去知誰填補我
I don't want to know who is replacing me
無悔在我還是我
I have no regrets, I am still me
任你多麼差錯
No matter how wrong you are
無謂去追問為何
There's no point in asking why
深知告別損失非我
I know well that breaking up is not a loss for me
讓情人離別
Let the lover leave
似水清洗我
Like water, washing me clean
難過亦過難道我
Sadness has passed, must I
嫌損失未夠多
Feel that the loss is not enough?
早放手可減輕痛楚
Letting go early can reduce the pain
不等泡沫給吹破
Before the bubbles are blown to pieces
不想去知誰填補我
I don't want to know who is replacing me
無悔在我還是我
I have no regrets, I am still me
任你多麼差錯
No matter how wrong you are
無謂去追問為何
There's no point in asking why
深知告別損失非我
I know well that breaking up is not a loss for me
讓情人離別
Let the lover leave
似水清洗我
Like water, washing me clean
[Outro]
心中有漣漪吹過
Ripples blew through my heart
又回到最初 平靜去做我
Returning to the beginning, peacefully being myself
心中有漣漪吹過
Ripples blew through my heart
又回到最初 平靜去做我
Returning to the beginning, peacefully being myself
No comments:
Post a Comment