衝上雲宵 [Triumph in the skies] - George Lam 林子祥 {Cantonese 14}

燃亮我意志 鼓起我勇氣
light up my mind, pluck up my courage
前面去再創傳奇
go to the front to create a legend again
從沒有計較 是否好天氣
never cared about whether the weather is good or not
下決心再要逆風飛
determined that i will fly against the wind again
又再有勇氣 願趁風再起
having courage again, wish to take advantage of having the wind again
萬里飛佳績勝預期
flying ten thousand miles, the result is better than expected
未怕雪再冷 只想高高飛
not afraid of the snow getting colder, only want to fly high
共挽手一起再衝刺
holding hands together and dash again
光陰不會往後退 應拋開傷心憶記
time is not going to go backward, we should lay aside the sad memories
願我會拭乾眼中淚
wish i would dry the tears of my eyes
天空海濶我共你 再領畧人生的美
me and you under the vast sky, understanding the beauty of life again
雲外看 新的生趣
look outside from the clouds, new joy of life
又再有勇氣 願趁風再起
having courage again, wish to take advantage of having the wind again
萬里飛佳績勝預期
flying ten thousand miles, the result is better than expected
未怕雪再冷 今天高高飛
not afraid of the snow getting colder, today i fly high
共挽手一起再衝刺
holding hands together and dash again
光陰不會往後退 應拋開傷心憶記
time is not going to go backward, we should lay aside the sad memories
願我會拭乾眼中淚
wish i would dry the tears of my eyes
天空海濶我共你 再領畧人生的美
me and you under the vast sky, understanding the beauty of life again
雲外看 新生趣
look outside from the clouds, new joy of life
不管多艱辛 衹需有志氣
no matter how difficult it is, only need to have ambition
讓我衝衝衝直上九霄去
let me run run run, go straight up to the highest heaven
前路有進退 心早有預備
the road in front has the time of advance and retreat, i have prepared in my heart
求做到 能做到 是進取
wish to be done, could be done, this is enterprising
光陰不會往後退 應拋開傷心憶記
time is not going to go backward, we should lay aside the sad memories
願再試高飛的滋味
wish to have the feeling of flying high again
天空海濶我共你 再領畧人生的美
me and you under the vast sky, understanding the beauty of life again
雲外看 新生趣
look outside from the clouds, new joy of life
光陰不會往後退 應拋開傷心憶記
time is not going to go backward, we should lay aside the sad memories
願再試高飛的滋味
wish to have the feeling of flying high again
天空海濶我共你 再領畧人生的美
me and you under the vast sky, understanding the beauty of life again
雲外看 新生趣
look outside from the clouds, new joy of life
光陰不會往後退 應拋開傷心憶記
time is not going to go backward, we should lay aside the sad memories
願再試高飛的滋味
wish to have the feeling of flying high again
天空海濶我共你 再領畧人生的美
me and you under the vast sky, understanding the beauty of life again
雲外看 新生趣
look outside from the clouds, new joy of life
Source

No comments:

Post a Comment