愛的輓歌 [Love Elegy] - Sammi Cheng 鄭秀文 {Cantonese 95}

Love, Why has it found me, 
Happened quicker than a flicker of light in the dimness, 
You, appearing in my heart, 
Making me completely helpless, 
Calling it absbsolute to love.

To willingly to stay with you,
is to lose myself,
and never asked why,
to willingly become forever enthralled,
To be played with and willingly bear the consequences,
Goodbyes haven't been said yet,
and (I) try to stall it.
I give your everything,
just to beg you to stay for one night,
Only to spend time,
don't be wary.

To leave this night( in memory) so it can be replayed,
and this love song to stay with for the rest of my life.
There is nothing in the world that can fight the passing of time,
Regardless of whether it is truth( of love) or lies,
the result is the same.

Come, To be deceived again is nothing(anymore).
Tomorrow I will again hum this love song.

#I thought it through clearly,
real love is difficult to bear (mentally),
it requires too much pain,
Tonight can we,
not needing clarification,
Only need a lapse of result (?),
If you are to deceive me,
I hope the truth is not revealed,
I am willing to admit I am naive,
Willing to passionately experience it,
To experience it like an illusion/ dream,
not caring that the person left behind is me.

Source
https://www.youtube.com/watch?v=nm7IFbvYeX8

No comments:

Post a Comment