There’s a beginning, but no end, even though suffering a thousand pains
從沒有合約合同 但卻跨時空
Never had a treaty or contract, but it passes over space and time
這滔滔不息的愛 我贈給你用
This gushing unending love, I give for you to use
這一生 和下世 有幾多全奉送
This life, and this world, whatever is in it I give to you
閉起的眼中 無論重又重
Close your eyes, no matter how much importance
仍是見著你面容 在我心湖中
Still see your facial features in my heart’s depth
這份愛 永遠都存在
This dutiful love, forever
共你同在 無盡永恆中
Inexhaustible never-ending
＊有著我 便有著你
I have myself and beside me is you
真愛是永不死 穿過喜和悲
Real love never dies, through happiness and sorrow
跨過生和死
Over life and death
＃有著我 便有著你
I have myself and beside me is you
千個萬個世紀 絕未離棄
Thousand, ten thousand centuries, absolutely will never abandon
愛是永恆當所愛是妳
Love lasts forever when that love for you
兩手雖似空 其實抱著你
Although these two hands seem empty, they actually are holding you
其實你沒有別離 在我心湖中
Actually you have not left my heart’s depths
每掠過 也似風撩動
Every time something passes by, it seems like a wind’s disturbance
令這湖上 無盡愛浪湧
Makes the lake’s inexhaustible love surges like a wave
重唱 ＊,＃,＊
有著我 便有著你
I have myself and beside me is you
天老地老也好 絕未離棄
The sky and earth ages is all the better, absolutely will never abandon
愛是永恆當所愛是妳
Love lasts forever when that love is for you
Source
http://loveat8thglance.blogspot.ca/2006/08/love-is-eternal-jacky-cheung-dick-lee.html
Still one of the best... after all this time.
ReplyDelete