The song 'Flowers Without Snow' talks about the beauty of emotions being like a warm spring, regardless of the absence of a global amusement park. It portrays the difficulty of understanding the world and feeling out of place, yet finding warmth in the coldest of hearts. The lyrics depict the struggle of living through different seasons of life, facing challenges and uncertainties, but still holding onto hope and warmth within the coldest hearts.
Emotions stay behind in the hot spring,
There’s no paradise like this anywhere in the world.
Repaying a simple wish to roam together,
Watching the drifting snowflakes swirl in the air.
Yellow leaves lie close to the ground,
The cold current hasn’t yet finished its farewells.
A beauty I wasn’t meant to have—
Fell into my heart, but I must not blame it.
Everyone knows, the scenery always changes with the seasons.
Everyone waits, as time slips away with every drop.
Who can catch the flying snowflakes
And hold them in their palm through life?
If we don’t hold tight, we let go.
Why did you make me live through midsummer
Still feeling like it’s deep winter?
After saying goodbye to you, troubles never ceased.
I didn’t have the courage to face Tokyo alone—it’s so cold.
That’s when I knew—I love to be held too much.
From now on, I fear gazing at the sky alone.
Being left behind by you is a pain that can’t melt.
Even blooming flowers feel as cold as snow.
You watched the snow fall with me—how could we ever part?
I’ll never understand.
Maybe along the way, no matter how tightly I held you,
You remained untouched.
Like soft snow that could never bloom into petals,
Completely uncontrollable.
Still, I’m lucky it was warm here—
Love stays warm in the coldest part of the heart.
Why did you make me live through midsummer
Still feeling like it’s winter?
After saying goodbye to you, troubles never ceased.
I didn’t have the courage to face Tokyo alone—it’s so cold.
That’s when I knew—I love to be held too much.
From now on, I fear gazing at the sky alone.
You left me behind—I’ll never understand.
Even blooming flowers feel as cold as snow.
It’s still hard to believe that you and I
Never made it through a winter together.
Even if I travel the whole world,
There’s no blue sky to be found.
The falling rain feels as heavy as stones.
In my heart, snowflakes remain unmelted.
Even if I dared to soak in the hot spring again,
I’d bow my head and realize—
The world can be this cold.
https://www.musixmatch.com/lyrics/%E6%B3%B3/%E8%8A%B1%E7%84%A1%E9%9B%AA/translation/chinese-romaji
